查询词典 off the cuff

When the reporter stopped feeling countless mini-meteorites falling on his head and, instead, saw many pairs of legs flocking around his desk, he quickly yanked off a cuff button and clambered out from underneath the desk. He held up the button to show his colleagues. They were not convinced, but didn't want to pry into his privacy, so they all dispersed.

当好奇记者不再感觉有无数的『无形的小陨石』落在头上时，也看到了很多双男男女女的脚围绕在桌子旁边，好奇记者立刻扯下袖扣拿在手心从办公桌下爬出来，向同事展示手中的袖扣，同事们虽有疑惑但也不方便多问甚麼，大夥儿一哄而散。

Buried emotions can surface now, perhaps in the form of an off-the-cuff remark.

今天隐藏的情感也许会通过一段即兴的评论浮出水面。

Since I have told my friends this story countless times, I was a little surprised by the strong reaction people had to my off-the-cuff comment.

1989年，我从大专毕业，开始找工作，我学是关于如何在录音棚工作的专业，当年学这个专业的只有六个人。

Although the writing process was fundamentally the same, i.e. completely off-the-cuff, there were a few structural changes.

虽然第二张新砖创作的过程几乎跟第一张是同时的，也就是所说的随时准备好的，在歌曲的结构上还是有一点区别存在。

While the message was still about cleaning and erasing programs or memories, his approach was even more relaxed and off-the-cuff.

虽然主题都是关于&清零&和清除模式或记忆，他的出场更加放松，也更临在。

If Jernigan's off-the-cuff estimate is correct, more than 50,000 people in the U.S. have the new flu.

如果杰尼干粗略估计的患流感人数是正确的话，也就是说美国患有这种新型流感的人数会高达五万人。

In one entry, he made an off the cuff mention of spending the whole afternoon disciplining his son.

在某一篇里，他却不经意的写下了他如何花费了一下午惩罚他的儿子。

Somehow I managed to deliver both speeches off-the-cuff without boos, guffaws or rotten fruit hurled at the podium.

尽管这样，我还是成功地发表了两次即席演讲，没有听到嘘声，没有听到哄笑，也没有烂水果扔到讲台上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。