查询词典 off the coast

On the secluded cove of Malohom Bay in Pulau Gaya (the biggest island in the Tunku Abdul Rahman Marina Park, off the coast of Kota Kinabalu). Access is by dedicated slow boats which operate from Jesselton Point (a newly re-branded Sabah Port Authority ferry terminal as we used to know) directly to the resort.

位于这隐僻的海湾上(哥打京那峇魯海岸，Tunku Abdul Rahman Marina Park最大的岛屿)。，拥有便利的渡般交通设施，这是由Jesselton Point经营的(一个新的标志性码头，过去我们所认识的)，可直接到达我们度假村。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

In part of the Arctic, the earth grades into the earthfast ice so imperceptibly those you can walk off the coast and not 清楚 you are not over the hidden sea.

在北极的部份区域，土地如此令人察觉不到的转化为附着于土地的冰，以至于你走下了海滩都不清楚你是在海上行走。

The aviaries of rare, and ordinary, birds on the outmost barrier islands off the coast were hit first; the pictures of blackened pelicans, terns and egrets have started to appear on the pages of local newspapers and on TVs and iPods throughout the country.

最先受到影响的是位于离海岸最远的岛屿上的珍稀鸟类和普通鸟类栖息地；全身漆黑的鹈鹕、燕鸥、以及白鹭的照片逐渐开始登上当地报纸的版面，这一消息甚至通过电视和iPod而传遍全国。

ANNOUNCER: When I went to the Indian Ocean island of Zanzibar, off the coast of Tanzania a few years ago, I loved getting lost around the old alleyways of Stonetown and marvelling at the really white sand on the beaches.

播音员：几年前我去过印度的桑给巴尔岛，它与坦桑尼亚海岸遥遥相望。那时，我爱上了那种迷落于古老石城巷道的感觉，对真正的白色沙滩惊叹不已。

The dodos first appeared on Maritius Island, off the coast of Madagascar. It is a small island, and at one point, the dodos must of had wings, and migrated to the island. The island is perfect for the life of dodo birds.

渡渡鸟首次出现是在马达加斯加海岸外的毛里求斯岛上，岛面积很小，曾一度渡渡鸟会飞，他们迁徙到该岛上，那里是他们生活完美的栖息地。

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

It appears that a certain ship belonging to the Armada, and known to contain a vast amount of treasure in the form of gold from the Spanish Main, was wrecked off the coast of Cornwall on the famous and treacherous Serpent Rocks.

那儿出现了一些属于舰队的舰船，一些大家都知道的来自西班牙大陆美洲包含有巨大数量的金银财宝，失事于康沃尔海岸远处的著名的奸诈阴险的暗礁。

The island Socotra lies in the Indian Ocean off the coast of Africa, belongs to Yemen, and could be one of the strangest places on the planet.

索科特拉岛位于印度洋，非洲海岸，隶属也门，堪称地球上最奇特的地方之一。

There have been several large natural gas finds in India over the last five years, predominantly in the offshore Bay of Bengal. In December 2006, ONGC announced that it had found an estimated 21 to 22 Tcf of natural gas in place at the KG-DOWN-98/2 block off the coast of Andhra Pradesh in the Krishna Godavari basin.

在过去的五年里印度发现了大量的天然气，主要是在孟加拉湾海面。2006年12月，印度石油天然气公司宣布在安得拉邦海岸的克里西那哥达瓦里盆地 KG-DOWN-98/2区发现了估计21万到22万立方英尺的天然气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。