查询词典 off the air

These traits accord with the trend in the printing circle which calls for improving the productivity, production quality, meliorating workplace environment and preventing giving off polluting air.

这恰与当今印刷界倡导地提高生产效率和产品质量，改善作业环境，防止排放污染气体的发展趋势是相一致的。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

Methods The air flow speed,pressure gradient,fallout bacteria and suspended granules were all examined at each working stage while the laminar flow tunnel was off-loaded,non-heated or only the fan was turned on.

方法在层流式隧道空载、不加热、只开风机条件下检测各工段的风速、压差、沉降菌、悬浮粒子及选用抗生素玻璃瓶的初始微生物、清洁度、灭菌效果等。

In times of drought, if properly propitiated, she would spin light summer clouds out of cobwebs and morning dew, and send them off from the crest of the mountain, flake after flake, like flakes of carded cotton, to float in the air; until, dissolved by the heat of the sun, they would fall in gentle showers, causing the grass to spring, the fruits to ripen, and the corn to grow an inch an hour.

在干旱时期，如果得到适当propitiated，她将分拆出的蜘蛛网和晨露光夏季云，并发送从山后片鳞片一样，普梳片，冠它们赶走，以漂浮在空气中，直到由太阳的热量解散，他们将温和下降阵雨，造成草到春季，成熟的水果，玉米种植英寸一个小时。

The fish righted himself and swam off again slowly with the great tail weaving in the air.

那鱼竖直了身子，又慢慢地游开去，大尾巴在海面上摇摆着。

Because the follicle opening is wider, the sebum (sebaceous glands produce a substance called sebum, which is responsible for keeping the skin and hair moisturized) and the sloughed off dead skin cells react chemically with the air, resulting in the oxidation of melanin , which in turn causes the dark coloration of the blackhead.

因为毛囊的状态开放得比较大，皮脂（脂肪分泌腺产生的一种物质叫皮肤，它是用来起到为皮肤和毛发的保湿作用的）和脱落的皮肤死皮细胞在空气中发生化学反应，导致黑色素的氧化，从而使黑头变黑。

In a highly stage-managed Olympics aimed at showing off the rising power of the 21st century, no challenge is greater than producing crystalline air for 10,500 of the world's greatest athletes.

高水平地举办奥运会，目的是展示21世纪的飞速发展，没有比全世界最伟大的10500名运动员能呼吸到新鲜的空气更大的挑战了。

As he reaches the crest of the peak, he unrolls his map, wipes off the lens of his compass, and sees two sets of numbers hanging in the air - wildly fluctuating - as he moves his finger over the map.

他到达了峰顶，打开地图，擦拭他罗盘的表面玻璃，然后看到两串数字悬在半空，在疯狂抖动，因为这时他的手指正在地图上移动。

As he reaches the crest of the peak,he unrolls his map, wipes off the lens of his compass, and sees twosets of numbers hanging in the air - wildly fluctuating - as hemoves his finger over the map.

他到达了峰顶，打开地图，擦拭他罗盘的表面玻璃，然后看到两串数字悬在半空，在疯狂抖动，因为这时他的手指正在地图上移动。

But when a violent wind bends tall poplars and scatters the leaves in eddies, when it uproots trees and carries off the roofs of buildings, who can doubt the existence of air?

但是当暴风吹弯了高大的杨树，把树叶吹散成涡旋，当它连根拔起树，吹走建筑的屋顶，谁会怀疑空气的存在呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。