查询词典 off the air

Lucretius, a Roman Epicurean, says you can think of simulacra as "images of things, a sort of outer skin perpetually peeled off the surfaces of objects and flying about this way and that through the air."

按照卢克来修这位罗马的伊壁鸠鲁主义者的说法，你可以把一个simulacra想成是"事物的图像，某种从对象的表面上永久性地剥离下来的一层外皮，然后就从空中这么飞过来"。

Return to Paradise》正文: air and bright blue eyes not far off the colour of the sea itself.

她很美，身段修长，一袭宽松的棉质裙与头发在风中起舞，那双明亮的蓝眼睛，美得简直可以与大海的颜色相媲美。

He and I are just off to take the air on the boat deck.

他和我正要到甲板上换换空气呢。

You should have been there the day I turned the air conditioner off.

我关掉空调那天，你要是在那里就能

The rain was holding off, and in the air came a queer pellucid gleam of May.

雨渐渐停止了，空气中浮着一种奇异的、透明的五月之光。

The fresh air blew in off the water, ruffling my hair.

风从海上迎面吹来，撩过我的头发。

In order to improve the roadside air quality, it is necessary to legislate that drivers should switch off the engine when they stop cars.

为了改善路边的空气质量，须立法规定司机停车后必须关掉引擎。

Rescuers searched by sea and air for about 70 Haitians after the vessel ran aground and capsized off the Turks and Caicos Islands, killing at least 15 people.

救援人员对船上约70名的海地人进行了海上和空中搜查。该沉船触礁并在特克斯和凯科斯群岛附近海面倾覆，造成至少15人死亡。

Step off the boat and get catapulted 60 metres into the air on a reverse bungy ride!

踏出小船之后，体验被反绑弹射上60米的高空的刺激！

If he shies at the sight of every piece of trash or debris you come across and it is a breezy day, you may want to put off your ride until the air is still.

如果他shies在看到每一件垃圾桶或杂物您碰到，这是一个凉风习习的天，您可能会想要把脱下你共度，直到空气仍然是。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。