查询词典 off shore

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

A，在某些场合还是必须的。文中强调正式礼仪必须&重拾&，可见是必须的。A的说法正确。

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

这座获奖的立方形的海滨房屋坐落在南加利福尼亚附近的Sullivan岛的海边。

Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.

过去孩子们可以在餐桌上学到正式礼仪，现在因为习惯改变已经学不到了，那么这种正式礼仪必须通过别的方式学习。

The Water Splashing Fesival ,which falls in mid-April and lasts for three days , is a traditional gala occasion of the Dai Nationality, on which the Dais "shower "their blessings on each other with splashing water The first day sees a dragon boat race held on the Lancang River,When the race begins ,dozens of boats dash ahead ,braving the waves From afar ,they look like flying arrows off the bowstrings from near, they seem to be mighty dragons rising out of the river ,The oarsmen on board give deafening shouts while the spectators on shore raise ringing cheers .

泼水节是傣族人民最盛大的传统节日，每年4月中旬有三天时间人们相互泼水祝福。第一天，人们在澜沧江边举行龙舟竞赛。赛龙舟一开始，几十只船破浪前进。远望，像一支支离弦的飞箭；近看，似一条条出水的蛟龙。船上呐喊声震天，岸边喝采声阵阵。

The ship held off from the shore because of dangerous crosswinds.

由于危险的侧风，船与海岸保持了一定距离。

The ship held off from the shore because of dangerous crosswinds.

由于危险的侧风，船没有靠岸。

The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer.

成群的搬运夫和苦力都急急忙忙地跑上了码头。

Our idea: Each progress and success is the new jump-off, and the goal is on the other shore forever.

我们的观念：每一次进步都是新的起点，终点永远在彼岸。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

But when I got to shore pap wasn't in sight yet, and as I was running her into a little creek like a gully, all hung over with vines and willows, I struck another idea: I judged I'd hide her good, and then,'stead of taking to the woods when I run off, I'd go down the river about fifty mile and camp in one place for good, and not have such a rough time tramping on foot.

不过我一上岸，不见爸爸的影子。我把小舟划到了一条类似溪沟的小河浜里，水面上挂满了藤萝和柳条，这时我心生一计。我断定，小舟我能藏好，不会有差错，等我出逃时，不必钻树林子了，不妨下到下游五十英里开外的去处，挑一个地方露营扎寨，免得靠双脚走，搞得累死累活的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。