查询词典 off line

You are a wretch,truly percerse,truly stupid, a real Cinderella.You never write to me at all,you do not love your husband;you know the pleasure that your letters give him yet yo cannot even manage to write him halfa dozen line,dashed off in a moment!

你是一个小坏蛋，真是既任性又愚蠢，是一个真正的灰姑娘，你根本就没有写过信给我，你并不爱你的丈夫；你知道你的信会给他带来多少快乐，你却只给他写了几行字，便草草收场！

With Buck off the line, there was no longer any possible alternative to Dike.

由于巴克退下战线，再也没有替换戴克的可能

Kawasaki showed off its impressive line up of Ninjas an Vulcans and the new 250R is really bang for buck!

川崎展示了令人印象深刻的忍者排队的火神和新250R是真的爆炸的降压！

The French, after crossing the river, had, as the spy reported, set off at a quick march toward Znaim, which lay on Kutuzov's line of routes more than a hundred versts in front of him.

十一月一日，库图佐夫从他的侦察兵那里得到了消息，这项消息可能使他率领的军队陷入走投无路的境地。

It was this which moved Viktor Shklovsky to remark mischievously of Laurence Sterne's Tristram Shandy, a novel which impedes its own story-line so much that it hardly gets off the ground, that it was 'the most typical novel in world literature'.

正是这种观点使得什洛克夫斯基把劳伦斯的×××，一部多次延迟故事主线（以致它几乎无法有任何进展）的小说。。。。，戏称为&世界文学史上最典型的小说&。

A traffic jam of honking "tuggers" pulls racks full of parts to the assembly line, where every 63 seconds a shiny new pickup rolls off.

按喇叭&tuggers&交通堵塞；充分拉扯机架零件对装配线，每63 秒发光的新搭便车印出。

Nvestors in the first tranche, or slice, are first in line to be paid off.

投资者在第一档，或片，就可以得到首先支付。

I took my tracksuit top off and stood on the line waiting.

我把我的运动套装顶移开并且坚持这条线等待。

Shanghai Hongqiao Airport has a runway and taxiways of the one runway 3400 meters long, 57.6 meters wide, apron about 486,000 square meters, a total of 66 seats, its advanced infrastructure and a variety of navigation, communications, security systems, are in line with the world on all types of aircraft taking off and landing requirements.

上海虹桥机场拥有跑道和滑行道各一条，跑道3400米长、57.6米宽，停机坪约48.6万平米，共有66个机位，其先进的基础设施和各种导航、通讯、保障系统，均符合目前世界上各类飞机的起降要求。

Have met the good friend at time of high school while rolling off the production line soon last night.

昨晚快要下线的时候碰到了高中时候的好朋友。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。