查询词典 off line

This is particularly distinct to one standing on the middle of the pond in winter, just after a light snow has fallen, appearing as a clear undulating white line, unobscured by weeds and twigs, and very obvious a quarter of a mile off in many places where in summer it is hardly distinguishable close at hand.

冬天，站在湖中央，看起来这就更加清楚，特别在下了一阵小雪之后，它就成了连绵起伏的一条白线，败草和枯枝都不能够掩蔽它，许多地点，在四分之一英里以外看起来还格外清楚，但是夏天里，便是走近去看，也还是看不出来。

In the ninth minute a hopeful upfield ball by Claude Makelele was cut out by Villa, rebounding fortuitously off Michael Essien to the feet of the Valencia striker, who slipped past Terry with such velocity it provoked a neat reversal of the standard line.

第九分钟，老马想要传球给前场被比利亚断下，球弹在艾辛身上又幸运地到了瓦仑西亚射手的脚下，后者高速晃过特里，把后卫线搞的一团乱。

Take a demand for first powdery injection product line that passes GMP attestation, because powdery injection product is right imperceptible grain and microbial control this 2 respects have special demand, be in consequently the equipment that contacts directly with powder , inside the clean disinfection facility that includes material (machine of the bottle washing machine, a place of strategic importance that wash glue, channel is reached for box carry orbit to wait) should not fall off dot of atomic, wool, easy cleanness, disinfection; The operation extent that reveals in the product clean level should accord with its air craft regulation, do not produce across to pollute...

就拿要求首批通过GMP认证的粉针剂生产线来说，由于粉针剂产品对微细颗粒和微生物控制这二方面有非凡要求，因而在与药粉直接接触的设备、内包材料的清洁消毒设备（洗瓶机、洗胶塞机、隧道供箱及运送轨道等）应不脱落微粒、毛点，并易清洁、消毒；在产品暴露的操作区域其空气洁净级别要符合工艺规定，不产生交叉污染……这些是资金投入的重点。

Sandra Wellman is a mortgage specialist who can help you refinance your home or get an equity line of credit to help you pay off those credit cards.

桑和研究是专科谁能帮你转按揭您家中或拿到股权信贷额度，以帮助那些你还清信用卡。

"I have to work out where the traction of the car actually is to prevent wheelspin and then gradually build the speed up until we are ready to go for the 300mph mark," says Green."It will be somewhere close to boy racer acceleration: the faster we can get it off the line the higher the top speed will be."

"我们找出了这辆车牵引力的具体位置以避免打滑，然后逐渐提速直到我们准备好冲击时速300英里的纪录，"格林说，"这与孩子们比赛加速跑有些相似：我们越快离开起跑线，最高速度也就越高。"

In this cold season, the white shock of the wind like a big mad wizard, pulling and pushing of days ran back and forth, it will corner of the paper, roll the leaves into the air, like flying off the line like Gone with the Wind Gone with the Wind flying up and down shake.

在这个寒冷的季节里，乳白色的风像惊狂了的大精灵，扯天扯地的奔来跑去，它将墙角的纸屑、树叶卷到空中，像断了线的风筝似的飘飘摇摇的上下乱飞。

From small overall situation, covering not large, comprising two blocks of high-level and high-level composition of one small buildings, in northern South Point planning area, near the Huminlu elevated, while rail commuters in the south wing off, and rail transportation 1st line Caobaolu station is close, so go traffic convenient.

从小区整体情况来看，占地并不大，共由2幢高层和1幢小高层组成，处于南站北部规划区域，临近沪闵路高架，同时轨道交通三号线也在其南侧不远处，而轨道交通一号线的漕宝路站更是近在咫尺，因此外出交通便捷。

Jason seeks Youli's advice on on-line trading. Youli brushed him off and decides to stay awat from him.

有礼上网买卖股票，Jason来问意见，有礼打发Jason，并决定要避开他。

However, it wasn't all plain sailing by any means and the Cards supporters were made to suffer one or two very anxious moments. Within a minute of coming on in the seventy-fifth minute for the injured Miles, Danny Bunce had to clear a misdirected Lorraine header off the line.

然而，比赛也不是那么轻松地结束的，沃金的球迷还是经历了一两次紧张时刻。75分钟时替补受伤的迈尔斯上场的丹尼-邦斯被迫将罗莱恩解围失误的头球开出边线。

First 27 rabbits of the experimental group were destabilizated by operated on L6、7.Inj Diazepam 0.25 mg/kg,Inj Ketamine 0.02 g/kg and Inj Atropine 0.125 mg/kg was one by one injected into the rabbit through the auris vein,shearing the rabbit hair of backside waist,fixing the rabbit on operation table in face lying,using 1% Povidone Ioding to degerm the operation area.Every rabbit was incised at the backside of its waist,that incisal opening is located in the center of the intervertebral space (L6、7 space) that both side iliac crest line correspond ,from the meso-ordinate direction cut about 4 cm incision,cutting open skin and subcutaneous tissue,thoroughly ,exposing the spinous processes the vertebral plates and the upper-inferior articular processes,entirely segregating the muscles that cohere the spinous processes the vertebral plates and the articluar process,then excising the supraspinal ligaments and interspinal ligaments,biting off two sides the inferior articular processes of L6,in order that resulting in intervertebral destabilization,using 0.9% Inj.Sodium Chloride to washout the incisal opening,in order sewing up each layer tissues.

方法］ 取48只6个月龄日本大耳白兔，雌雄不限，体重为（2.5±0.2） kg，随机进行分组，分为对照组和实验组，对照组为21只；实验组为27只；先将实验组兔腰背部皮毛剪除，用安定注射液1.25 mg/kg、氯胺酮0.02 g/kg、阿托品0.125 mg/kg顺次耳缘静脉注射麻醉后，俯卧固定于手术台上，用1%碘伏消毒手术区域，以髂嵴平对椎间隙（即L6、7）为中心，从正中取一长约4 cm纵行切口，切开皮肤及皮下组织，锐性分离，暴露棘突、椎板及上下关节突，将附着于棘突、椎板及小关节的肌肉全部分离开，然后依次切除L6、7棘上及棘间韧带，咬除第6腰椎两侧下关节突，造成椎间失稳，用无菌生理盐水冲洗切口，依次缝合各层组织；术后动物在笼中自由活动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。