查询词典 off line

Both devices feature separate set and reset functions that allow the user to turn on or turn off all outputs simul- taneously with a single control line.

两款器件都具有单独的设置，并允许用户打开或关闭一个单一的控制线与所有输出模拟入门-脲嘧啶复位功能。

This is the latest in DM's growing fleet of customs based off their existing line of models and it blows me away with just how much can be accomplished to make the Skylark look so today and modern and totally different than the original image.

这是在西德马克的走开被建立他们的模型现有线的海关和它的成长舰队中最近的把我吹走由于究竟多少能是完成使云雀成为神情如此的今天和现代的和完全地不同的超过原来的图像。

Ajeck had chosen that exact moiment to pull her trigger. The rifle, the aim now knocked clumsily toward the tree line, went off with a distinct boom. A flock of birds screamed out the canopy, scattering in every direction. A plume of smoke rose from the tree. We watched in awe as a tremendous branch fell squarely on the fleeing panther, breaking its back.

阿杰克瞄准树冠适时地扣动了扳机，一声清晰的枪响过后，树冠上的一群鸟尖叫着四处飞散，树上冒出了一阵烟，我们惊异着看到一根巨大的树枝掉落下来，正好砸中了疾驰的黑豹。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

With the new starting line and the new take-off point, the year 2008 will see a new page.

新的起跑线、新的起跳点，2008，将是崭新的一页。

If you want to play straight off the assembly line will be, or prone to blue!

如果你要连续打就要下线，否则容易出现蓝色的！

Beijing Urban Planning and Design Institute, according to Deputy Director for Planning, Normal Hu Yaobang, the former in 2008, Nancheng in infrastructure will be in the Olympic Games under a series of positive moves, including the construction of the Beijing Railway Station South Street, South Wuhuan, South Central 6 opened Yizhuang line, pay off the Liangshui River runs through the Nancheng will be an extension of South Africa and China axis to accelerate the development of Yizhuang, Liangxiang, Huangcun such as satellite, Nancheng therefore become the real estate is relatively cheap, and development space, a greater appreciation of space areas.

北京城市规划设计研究院，按照规划司副司长，正常胡耀邦在2008年前，南城在基础设施将在奥运会下了一系列积极举措，包括建设北京火车站南大街南五环，中南6开幕亦庄线，还清凉水河贯穿南城将延长南非和中国轴，以加快发展的亦庄，良乡，黄村，如卫星，南城因此成为不动产价格相对便宜，发展空间，更大的升值空间的领域。

Rain is thin, the raindrops as big as beans off the line like a string of pearls, falling on me.

春雨是细细的，豆大的雨点像一串串断了线的珍珠，掉落在我身上。

This article starts off the route selection characteristic and the basic theory puts forward the rational research topic of highway route, and researches concepts, methods, procedures and so on, supporting line rationality, in order to achieve sustainable development of road traffic.

本文从公路选线特点和基础理论出发，提出公路路线合理性的研究课题，研究保障路线合理性的理念、方法和程序等问题，以实现公路交通的可持续发展。

Last month, it recalled 16 plant workers who had been laid off due to a pickup in volume on its tape-measure product line.

上个月，由于卷尺生产线产量增加，该公司召回了此前被裁掉的16名工厂工人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。