查询词典 off line

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling the weights of the officers, Pluff!

但当我们 sSBbWw 先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们 sSBbWw 不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river ? and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers:'Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms.

但当我们先是从注释中得知某行诗讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到心烦意乱。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff!

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。7 k- l y5 '3 W

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the rier--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-fie kilograms.

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river——and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

&[2000 年阅读 3] 在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了这首诗，有点让人摸不着头脑；后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

The connection converting apparatus includes: a hook detector for detecting a hooked state of the telephone; a relay for connecting the telephone to either the Internet or the PSTN according to a commmand; a duplex circuit for suppressing voice leakage and side tone by converting and reconverting from a two-line signal of the telephone to a four-line signal for transmission and reception; a tone decoder for decoding a DTMF tone of the telephone; and a microprocessor for exchanging control data for the user's computer, controlling the relay to cause the telephone to be connected to the Internet when the hook detector detects an off-the-hook state of the telephone, and providing number data to the user's computer when the microprocessor receives number data from the tone decoder.

所述连接转换装置包括：用于检测所述电话的摘机状态的摘机检测器；用于根据命令将所述电话连接到互联网或PSTN的转接器；用于通过从所述电话的双路信号到用来传送和接收的四路信号之间的转换及复原来抑制声音泄漏和侧音的双工电路；用于对所述电话的DTMF音进行解码的音频解码器；以及微处理器，其用于交换来自所述用户的计算机的控制数据、控制所述转接器以使所述电话在所述摘机检测器检测到所述电话的摘机状态时连接到互联网、以及在所述微处理器接收到来自所述音频解码器的号码数据时向所述用户的计算机提供号码数据。

Beijing Olympic Torch in Sanya, the chief of 30.09 km transmission line will be shown in Sanya in the development of new take-off of Landmark, known as Sanya Olympic Ark of the Phoenix home port on the island of "Fire Phoenix Plaza" at the starting line ceremony, lit in Transfer the first torch, the torch will then along the torch after Gao Qing-feng new bridge - the world held elections beautiful Miss crown - Welcome Road - on River Bridge - on the Square - Haihong Square - Tianya Bay Beach - Tianya stone plaza.

北京奥运圣火在三亚的传递路线总长30.09公里，将在昭示着三亚发展新腾飞的地标、被誉为三亚奥运方舟母港的凤凰岛上的&火凤凰广场&举行起跑仪式，点燃境内传递的第一支火炬，随后火炬手们将高擎火炬沿途经过新凤桥—举办过世界性小姐选举的美丽之冠—迎宾路—月川桥—海月广场—海虹广场—天涯湾沙滩—天涯石广场。

If I had to do it again, I would have had left the haul bag on the ledge with Wes. Then I would pendulum across with both the main line and the haul bag line. I'd pull both tight and tie them off at the belay stance. Then Wes would put the haul bag on his back and Tyrolean down to me -- using one of his jumars reversed as a brake.

假如我得再做一次，我会把拖包及Wes放在那堙A然后我摆荡横渡主线及拖拉线，再将他们从确保站立处拉上来，然后Wes把拖包放在背上再Tyrolean下到我这堙A用他其中一个犹玛制动。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a cert ain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a brid ge off which they both fall into the river--and then to find that the line con sists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! P luff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。