查询词典 off hand

By means of simulink of Matlab, it is known that the method that electric field is strengthened and two damp holes are turned on can lead to transfer ratio of force to be fallen during the phase of low frequency; on the other hand, the method that electric field is weakened and two damp holes are turned off can lead to transfer ratio of force to be fallen during the phase of high frequency.

通过Matlab仿真计算可知，振动物体在低频阶段，加大电场和开启两阻尼孔能使力传递率较低；而在高频时，关闭电场和阻尼孔，其力传递率较小。

In the absence of such counter-evidence, China may have to take a firm hand with North Korea, shifting the balance of power in what many regard as the world's most alarming stand-off.

在此类反证缺失的情况下，由于大多数国家把北韩视为世界上最令人害怕的离群索居国家，中国可能只好对北韩采取强硬措施，以改变力量平衡。

The officials, the masses and foreign powers, elaborate on the different policies that the Qing government adopted in settling church cases under the influence of the stand off ideology. As for the foreigners who directly caused the church case, the Qing government dare not go into it seriously, the government simply yielded to the foreigners' unreasonable demand of indemnity and construction of the church; as for the masses who is against the churches, the government suppressed them with a firm hand and punished those innocent people in order to meet the foreigner's demand of 'punishing the guilty people'; as for the officials who refused to carry out the standoff ideology, the government dismissed them from their posts.

然后，具体阐述清政府在和局思想的影响下，对洋人、民众及官员三个方面所采取的不同处理措施：对于导致教案发生的直接及根本原因中洋人所应负的责任不敢深究，而是一味迁就其提出的赔款、建堂等无理要求；对于民众的反教活动采取坚决的镇压措施，并不惜牺牲司法公正、惩办无辜民众来满足洋人的&惩凶&要求；对于涉案官员及拒不执行其和局思想的办案官员则予以撤职。

He reached up to grasp her wrist and push it off, but then her other hand went to touch his clenched fist, still wrapped around Ford's dog tags.

他伸手挪开，但此时，她的另一只手却碰到他紧紧握着Ford的狗牌的拳头。

Goodness knows I felt humiliated enough at this; but, to make matters worse, Gowing entered the room, without knocking, with two hats on his head and holding the garden-rake in his hand, with Carrie's fur tippet (which he had taken off the downstairs hall- peg) round his neck, and announced himself in a loud, coarse voice:"His Royal Highness, the Lord Mayor!"

上帝知道这番话已够让我丢脸的了，更糟的是，高英不敲门就进来了，头上戴着两个帽子，手里拿着花园耙，脖子上还围着卡丽的毛批肩（他从楼下客厅的挂钩上取的）。他用刺耳的大嗓门宣告：&尊贵的市长阁下到！&

Hand over to the next shift properly when going off duty.

当班结束后，做好与下一班次的交接工作。

Just peel it off and slap down another—right now there are more than 70 to choose from. There's also an open call for submissions, so you can try your hand at designing.

同时该网站还欢迎大家提交自己的设计，这样你就可以一试身手去设计自己喜欢的图案了。

Before I was conscious of what had happened, the brother releasedmy hand and I was pushed off the slope.

还未等我明白过来发生了什么事，小哥哥猛地松开了我的手，把我推下了路旁的斜坡。

Before I was conscious of what had happened, the brother released my hand and I was pushed off the slope.

还未等我明白过来发生了什么事，小哥哥猛地松开了我的手，把我推下了路旁的斜坡。

After I turn off the lights,"he said,"you must come up one by one and touch the bottom of the pot with your right hand.

在我关闭光之后，&他说，&您必须逐个过来和接触罐的底部与您的右手的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。