查询词典 off guard

Now Arya was the one caught off guard.

现在是Arya大吃一惊。

The 7ft 6in (2.26 meter) Houston Rockets centre, who wed his 6ft 2in basketballer girlfriend Ye Li at a private ceremony in Shanghai on Monday, was briefly caught off guard when China's Olympic hurdling champion, Liu Xiang, asked about his family plans on Tuesday.

本周一，这位身高2米26的NBA火箭队中锋与他身高1米90的女友、女篮队员叶莉在上海举行了一个家庭式婚礼。周二，我国跨栏奥运冠军刘翔问起了姚明的&婚后计划&，把他弄了个措手不及。

Cora: I just don't want to be caught off guard.

柯拉： 我只是不想要到时才发现没准备。

The forgotten beauty of West Texas caught Gussie off guard. And something else did too: laughter.

许多年不曾见到的得克萨斯州西部的美景使格西陶醉，还有一样，就是笑声。

Analyst Robert Halver of Germany's Baaderbank says the move caught many investors off guard.

分析师哈尔弗德国Baaderbank说，此举许多投资者措手不及。

Banks and regulators were taken off guard and are only now totting up the damage.

亚洲银行与监管方措手不及，直到现在才开始计算损失。

The would-be bride was stunned, but "not entirely caught off-guard," by Jefferson's unsportsmanlike conduct, according to a family friend.

这位准新娘感到震惊，但&并没有完全失去理智。&&她希望能尽可能低调的处理此事，并开始自己的新生活，她做的很好。&尼古拉斯的家人说道。

This left them in power up until the pole shift and the rest of humanity caught off guard.

这就使他们一直拥有权利，直到极移到来，而其余的民众却掉以轻心，毫无警觉。

We all remembered that wrapping you in a small blanket, your dad carried you home at this time last year. At that time, you look like a small yellow hair bulb. When I picked you up, struggling to get to the floor, you tried to kick mom by your four plump limbs. Laughing at your silliness and loveliness, we found that you took us off guard to pass water on the floor. Both of us scrambled for the tissue and cleaning rag and then tried to capture you to clear your ass. Before we make it, you little minx defecated on your dad's leather shoes after turning around in circles. We found it both funny and annoying.

记得去年的这个时候，爸爸用一个小毛毯把你包回家，那时的你简直就是个小黄毛球，妈妈把你抱起来你还不高兴的用四个小胖腿使劲的蹬妈妈，挣扎着非要到地上去，我们都在笑你那傻忽忽的可爱样子的时候，你就一翘屁股在地上拉了一大滩BB~~，弄的我们手忙脚乱的找手纸、和抹布，还没等我们抓到你给你檫屁屁，你这个小坏蛋已经转了两个圈后在爸爸的皮鞋上又来了滩NN~~真的弄的我们哭笑不得。

Tell them problems you might have preforming the task, so if something does happen to mess up the promise, the person won't be caught off-guard.

告诉他们你也许在完成任务中会有的问题，这样的话，如果某事发生，打乱了。。承诺，那么这个人就不会毫无准备措手不及。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。