查询词典 off guard

The longer you can make your shot look like a regular ground stroke the more off guard you will catch your opponent.

这种看起来象准备正反手击球的感觉保持得越长你的对手就越容易放松警惕。

But that the typically intransigent regime might actually be pushed to action on human rights issues -- and by a movement of individuals, not governments -- has caught many off guard.

然而，光依靠几位人士的行动，而非政府的推动，来促使这个一直顽固不化的政权在人权上有所作为，确实让很多人感到意外。

It would be just like Malfoy to do this simply to keep me off guard, he thought.

或许Malfoy只是为了让他放松警戒，他想。

The agencies were caught off guard by the Iranian authorities' maladroit handling of election results (an overwhelming Ahmadinejad victory was announced only hours after the polls closed) and by what came next.

但伊朗当局对选举结果的拙劣处理（选票结束后仅几个小时就大举公布内贾德以压倒性的选票成功当选）及之后出现的情况却是出于情报局的预料。

You also won't be caught off guard with the "munchies" and nothing to snack on in the house but your children's or significant other's!

您也不会措手不及了"肚子"，就在家里吃点什么，而是你儿童或其它重要的！

I can't describe it, it just caught me off guard.

我无法形容我的感受，这使我很惊讶。

I was a little off guard when you called me.

我是一点卫兵当您告诉我。

I think it caught him off guard.

我想这对他来得突然。

You're catching me a little off guard here.- I know, I just...

你让我有点措手不及-我知道，只是

If you want to persuade Mr White to agree, you'll have to catch him off guard

你如果要说服怀特先生同意你的意见，那就得乘他疏忽大意才行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。