查询词典 off and

Their helmets and boots were off, and their MA5Ks, cut-down versions of the standard MA5B assault rifle, were close at hand.

他们脱下了头盔和靴子，他们的MA5K步枪好像切短的标准MA5B突击步枪，就放在手边。

Then we may deduce the following chain of consequences in nine links:(1) Debt liquidation leads to distress selling and to (2) Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.

然后，我们可以推导出以下链的后果在九个环节：（ 1 ）债务清算导致遇险销售和（ 2 ）收缩货币的存款，作为银行贷款的回报，并放慢速度的流通。

As the enormous campaign plays out below, you will observe both allied and enemy flights carrying outtheir daily missions. You can take your commanders hat off and jump in the cockpit of the BritishHurricane, Spitfire, German Messerschmitt, Stuka dive bomber, or man the gunstations of the Dornier Do17,Heinkel He111, and Ju-88 level bombers. As a pilot, all you need to do is destroy the enemy when you can

在庞大的战役中，玩家可以选择同盟国或者敌军的任何一方，完成他们的任务，你可以自己跳进飞机驾驶，选择不列颠飓风、Spitfire、德国梅塞施米特式战斗机、斯图卡轰炸机，或者选择使用Do17、He111、Ju-88等炮台，你所需要做的就是消灭敌人，保护家园。

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

His productions in cloude Daisy Pulls It off and La Bete, both Olivier award winners, The Hired Man and A R Rahman's smash hit musical Bombay Dreams which is currently playing on Broadway.

他的作品还有《戴西的奋斗》，《野兽》、《受顾之人》，以及印度创作大师拉曼创作的热门音乐剧《孟买梦》，该剧现在美国百老汇上演。

So him and the new dummy started off; and the king he laughs, and blethers out

不 过，在这以前，我不准备说什么了，只准备上旅馆里去等着。

"Even a cursory examination of the evidence in representational arts shows that angels and cherubs cannot take off and cannot use powered flight," said Prof Wotton.

他说：即使对具象派的艺术作品做一个粗略的检查，也足够找到证据，证明天使和胖乎乎的小天使无法起飞，也无法使用动力飞行的方法。

As Chinooks and Apache took off and landed through the sandy air, Beckham was shown the controls of the Apache by Army Captain Scott Hewitt.

由于这架契努克直升机和Apache起飞和降落的空气通过沙地，贝克汉姆表现出像陆军上尉斯科特休伊特在Apache的士兵。

With about 200 aircraft a day taking off and landing on two runways and using gates at three concourses, the company wanted to make sure that each plane got in and out as quickly as possible, even if it arrived early or late.

这个机场每天都有大约二百驾飞机在两条跑道起飞与降落，并使用三个中央大厅的登机口，西南航班因此想要保证每辆飞机都能尽可能快地降落并起飞，甚至是在飞机早到或晚点地情况下。

Question. Amongst a sea of copycats, it was Twitter that took off and that's why we know and love it.

质询。当中海仿冒，这是twitter了小康，这就是为什么我们知道，和喜欢它。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。