查询词典 off and

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。

No, get off and walk back three hundred meters and you will see it.

不行，下车后得往回走三百米，然后你就能看到了。

And your friends ? They walked off and I don't know where they are .

你的朋友？他们走了，我也不知道他们去哪里了。

They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus.

他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老'瓦鲁斯'号上。

Then, concrete strategies and measures to ward off and control the risks have been proposed.

然后，文章针对高校内部审计风险提出了防范和控制的一些具体的策略和措施。

The algorithm has increased double in speed with respect to Watkins algorithm, and satisfactory trade-off and equlibrate.

该算法的速度是Watkins算法的一倍，在真实感与速度之间达到一种满意的折衷和平衡。

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a who***ng after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

20：5 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪***的人都从民中剪除。

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

005 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

And whosever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉（Sodom and Gomorrah因罪孽深重而被上帝降下硫磺和火所灭）所遭受的惩法比那些地方所受的要轻些呢！

On the way they came to a fine well beneath the shade of some lofty, wide-spreading trees, and the king proposed that they should get off and rest a little, drink some of the cool water, and then pass on.

半路上，国王和王后来到了一口井旁。井的四周长满了树荫浓密的大树，井水清澈。国王提议在这里下马，休息一会儿，喝些清凉的井水再继续前进。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。