查询词典 off and

Plug the power adapter in and fully charge your computer's battery until the battery indicator lights turn off and the adapter plug ring goes from amber to green, which indicates that the battery is fully charged.

接上电源适配器将电池充满，直到电池指示灯熄灭和电源适配器plug ring 从黄色变为绿色，显示电池充满电。

However, when it came to topics of the most unamusing nature, he would burst out laughing, roaring while rocking in his chair, almost tipping off and falling flat on his back, his Adam's apple dancing up and down in his throat and his whisker fluttering all over his face.

顶怪的是，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑；可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去，喉结在脖子上乱跳，满脸胡子直抖。

He stood up and unbuttoned his Auror's robes, shrugging them off and laying them across the back of his chair.

他站了起来，解开了他Auror袍子的扣子，把衣服脱掉，搭在了椅子背上。

I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied.

我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。

Upon the happening of any event of default, all the rights and remedies of the Dealer shall automatically become exercisable without the need of any notice being given to the Client, including but not limited to all powers of sale of securities, set-off and consolidation of account, cancellation of unperformed contracts, settlement of unliquidated contracts and appropriation of spot precious metals from the Client's account, or sale thereof.

在发生任何不履行合约事件时，交易商享有的所有权利及补偿即自动变成可以行使，而毋须向客户发出任何通知。此等权利及补偿包括但不限於出售抵押品，抵销及合并账户，取消尚未执行合约，将未平仓的合约平仓及自客户账户中调拨或出售贵金属现货等一切权力。

It will have a vertical take-off and landing capability and emergency airframe parachutes, and it will be capable of using various fuels.

它将具有垂直起落能力，并配备有应急机体降落伞，而且能够使用多种不同的燃料。

The LAMV is a vertical take-off and landing aircraft that can fly in a quick, quiet, and agile manner.

LAMV是一种垂直起降航空器，能以快速、低噪音、敏捷的方式飞行。

This paper introduces current development and trends of ducted fan flying robot which takes advantages of VTOL(Vertical Take-Off and Landing) techniques.

文中介绍了基于涵道风扇技术变姿飞行机器人的发展现状及趋势，还分析了变姿飞行机器人变姿的方式及关键技术。

Hydraulic engineering equipment: various types of vertical take-off and landing, rotary or horizontal steel gates and hoist.

水利工程设备：各类垂直升降式、旋转式、升卧式钢制闸门及启闭机。

The company has standard workshops, advanced production equipment and quality testing equipment, and another climbing-type annular electroplating line 3, vertical take-off and landing-style ring plating line, barrel plating production line 4, a hand-linked experimental workshop, at the end of 2003 all production.

公司拥有标准的厂房、先进的生产设备和质量检测仪器，另有爬坡式环形电镀线三条，垂直升降式环形电镀线一条，滚镀生产线四条，手挂实验车间一个，于2003年底全部投产。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。