查询词典 off and

The church bells tolled off and on all day and the flags were at half-mast.

教堂的钟成天敲着，旗子也降到了一半。

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook , stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

"Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stoop ed over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water."

珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手，跑到小溪边上，猫下身子，洗起她的额头，直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净，散进潺潺流逝的溪水之中。

Its opening notes sound just like an ending, a passage of apparently clinching finality, after which we are introduced to a little snippet of tune that seems stuck in its own narrow groove, unable to get anywhere. All of this is then repeated almost verbatim in another key, and then, within another bar or two, we suddenly realize that somehow, despiteall this nonactivity, we're actually off and running. These are high jinks of the very highest order.

还有这段不太为人所熟知的四重奏末乐章( http：//img.slate.com/media/10/6_haydn76_5.asf )，起始的曲调听起来像是典型的结尾，随之展开的旋律片段又仿佛将乐曲带入了山穷水尽疑无路的境地，转调后仍逐字逐句地重复，形式虽显呆板，但是继续听过一个或者两个小节之后，听众会突然意识到他们实际上摆脱了形式上的一切束缚转而在音乐中驰骋，这就是最高水平的恶作剧。

Seems that women don't want to give up their high-fashion footwear, he says:"I shave off and fix it up, and they put those pointy, pretty shoes back on and they're back in a month."

他说："我把这些鸡眼'削'去了并修复好她们的脚，她们回去后又会把漂亮的尖角鞋子穿上，一个月后她们又来找我了。"

And because there is a holliday at january 6th. We have some days off. And i think i will go skiing wit friends.

因为1月6日是个假日，我们休假几天，我可能和朋友一起去滑冰。

As it approached zero, they got the horn to honk, and at zero the engine shut off and the doors locked.

结果研究人员发现没有一部车子可以逃过一劫，从引擎、冷暖气、煞车到车灯、音响和中控锁都是一样脆弱。

If the hosepipe ban, tougher restrictions and appeals to conserve water fail, supplies would be turned off and customers forced to collect water from tanks in the streets.

为了节约用水，避免出现居民靠供水车在街头取水度日的情景，英国多家供水公司目前正在酝酿采取禁用橡胶软管和洒水车等节水措施，这些措施将在一定程度上改变英国人口中约1500万人的用水习惯。

In a warehouse in Davis, Calif., an inventor named Paul Moller is building the M-400 Skycar, which he says will be able to take off and land vertically, hover, and fly at up to 300 mph.

在加利福尼亚州戴维斯的一个仓库中，一位名叫保罗·莫勒的发明家正在制造型号为M-400的飞天汽车，他说这种车可以垂直起降，盘旋，并且以300英里以上每小时的速度飞行。

The film, which was an immediate critical and commercial success led the way for his myriad later successes, amongst them the tale of a impishly clever truant who drags his best friend and girlfriend on one-man party through Chicago ( Ferris Bueller's Day Off ) and a brooding meditation on alienation and the power of peer-pressure, both of which helped him earn an undisputed position as one of the greatest filmmakers of the era.

这部电影票房和口碑双丰收，是休斯后来从多成功之作的伊始：调皮机灵的翘课学生，带着好友和女友一起嬉闹于芝加哥，对青少年期同龄人带来的压力和疏离感的理性思考，这两部电影，使他无可争议的成为那个年代的最重要导演之一。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。