查询词典 off and

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Compose the text of the Mango Street, bit by bit, and sometimes the records of the real people can not help but to give too much sympathy, for example: Rosa Fargas his wife has tired all too many children the time from buttoning and bottling and babying extent that she has no way to care for them, one of them exploded down to earth without even an "oh", or if the pursuit of love Sally really find love later, but off In another cage. But even if Latinos in the United States had very hard work, the book is still showing a better vision for the future and hope.

文字中抒写着芒果街的点点滴滴，有时候真实的纪录却又让人忍不住给予太多太多的同情，例如：罗莎法加斯太太孩子太多又tired all the time from buttoning and bottling and babying以致于她没有办法去照顾他们，one of them exploded down to earth without even an&oh&，又或者追求爱情的萨丽真的找到爱情以后，却又关在了另一个牢笼。

Montag stood looking in now at this queer house, made strange by the hour of the night, by murmuring neighbour voices, by littered glass, and there on the floor, their covers torn off and spilled out like swan-feathers, the incredible books that looked so silly and really not worth bothering with, for these were nothing but black type and yellowed paper, and ravelled binding.

蒙泰格现在站在自己家门口，突然产生了强烈的厌恶感，不光是邻居那帮狗**的喧哗，凌乱的玻璃制品，还有那地板，它们已经被揭开，露出来的难以置信的书看起来是那么的可笑，而又是那么不值，因为只是一些黄皮黑字的书，散杂地捆在一起。

Comparing the landscape types of 1995 with that of 2005, we find out that:①the natural arbors are decreasing, with patches more fragmentation, size more odds, shapes more complex;②the area of natural shrubberies is increasing, with patches less fragmentation, shapes more simple and formulary ,the size of patches more even;③the area of natural grasses is increasing, with patches less fragmentation, shapes of patches more odds;④the area of timbers is increasing, with patches more dominance in landscape, more connectivity;⑤the area of Eucalyptus increases, with patches less fragmentation, shapes of patches more complex , more convergence, more connectivity;⑥the area of orchards is increasing, more connectivity;⑦the patches of the rubber is becoming more assemble, more connectivity, more formulary;⑧the area of plowland increases;⑨the area of reservoirs, rivers and ponds increases, with patches more assemble;⑩the area of cities decreases, with patches more dispersing, with shape more complexthe area of countries increases, with patches less connectivity, more dispersing, with shape more complex; the patches of the rest lands are more dispersing, with shape more complex;(3)In the process of economic development in the upper reaches of the Changhuajiang river watershed, a series of the ecological environment problems have appeared because a lot of landscape function broke off, and the connection of human landscape with natural landscape decreased, which aroused by the fragmentation of natural and semi-nature landscapes increased, the stability of the landscape structure decreased, as well as stress of human disturbance, resource and environment upon the landscape increased gradually.

3昌化江上游流域在经济发展进程中，自然与半自然景观破碎度增加，自然景观结构稳定性下降，人为干扰、资源和环境对景观胁迫逐渐增大，中断了许多生态过程，导致城市等人文景观与自然景观连接度很差，产生了一系列的生态环境问题。

Here are some of the rules, just to whet your appetite: Collect as Many Credit Cards as You Can and Use Them Frequently; Compete with Your Friends to See Who Can Own the Most Expensive and High-Status Possessions; Know in Your Gut That Only Suckers Work Hard for Money and That Smarties Like You Only Have to Find an Angle; Remember That Retirement Is a L-ooo-nnn-g Way Off, and Don't Even Think about It Right Now; Bear in Mind That Only "Little People" Pay Their Bills or Taxes; Don't Bother to Own Your Own Home Because Home Ownership Is a Hassle...and many more.

下面的几条规则，只是吊吊你的胃口：尽可能多收集信用卡，频繁地使用它们；把钱借给你的朋友，特别是男女朋友；和你的朋友比拼，谁钱花的最多；对垃圾股投资；想省钱的时候再省钱，你要是就不想省的话，那就别省……。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

NET and technology with data handling, designed and developed sublevel caving ore drawing computer simulation system with altitude may regard melt, intelligence melt and simulate precision, this system may solve any boundary conditions used in analysis research take off and ore drawing loss poor relevant various problems, have offered means and the method of science.

NET 和数据处理等技术，设计开发了高度可视化、智能化和仿真精度的崩落法放矿计算机仿真系统，该系统可用于分析研究解决任何边界条件下与放矿损失贫化有关的各种问题，为采矿工作者研究放矿问题提供了科学的方法和手段。

This problem is also important and valuable in Nonlinear Optics. It will be very helpful to understand how the aberrations affect the course of three- wave mixing, such as the change of conversion efficiency, the distribution of intensity and phase.Small signal solution of aberrated second harmonic generation is deduced from three-dimension three wave coupling functions. The numerical work gives out lot of results of different aberrations. The effects of the fundamental waves aberrations, which will change the conversion efficiency, distribution of intensity and phase in the frequency conversion, is analyzed. It shows that when walk-off and diffraction effects could be ignored approximately estimation of the phase distribution of second-harmonic wave could be done. The far field divergent angle and second moment radius of harmonic wave will vary with the aberration of fundamental wave, but the far field divergent angle will be obviously smaller than that of fundamental wave. The phase distribution of both fundamental and harmonic wave is measured using Hartmann-Shack wave front sensor in the experiment with 1064nm and 790nm lasers, respectively. Results are given.

首次从三维三波相互作用方程组推导得到了位相畸变光束倍频的小信号解；通过建立国防科学技术人学研究生院学位论文三维数值模型，编写相应仿真程序，首次得到了位相畸变光束倍频过程的大量计算结果，深入细致地研究了位相畸变光束经非线性光学频率变换后谐波的转换效率、光强分布、位相分布以及影响它们的各种因素；得出谐波的远场发散角和光斑二阶矩的变化规律会因为基波像差的不同而不同，但谐波的远场发散角明显地比相应基波的小的结论；得到了在走离效应和衍射效应等影响许多因素可以忽略的情况下，位相畸变传递到二次谐波的估算式；举例分析了KDP三倍频方案中，基波位相畸变对二次谐波和三次谐波的影响；实验工作中，用哈特曼一夏克传感器分别对IO64nm倍频过程和790飞秒超短脉冲倍频过程中的基波和谐波的位相分布进行了测量，给出了相应结果。

Small signal solution of aberrated second harmonic generation is deduced from three-dimension three wave coupling functions. The numerical work gives out lot of results of different aberrations. The effects of the fundamental wave's aberrations, which will change the conversion efficiency, distribution of intensity and phase in the frequency conversion, is analyzed. It shows that when walk-off and diffraction effects could be ignored approximately estimation of the phase distribution of second-harmonic wave could be done. The far field divergent angle and second moment radius of harmonic wave will vary with the aberration of fundamental wave, but the far field divergent angle will be obviously smaller than that of fundamental wave. The phase distribution of both fundamental and harmonic wave is measured using Hartmann-Shack wave front sensor in the experiment with 1064nm and 790nm lasers, respectively. Results are given.

首次从三维三波相互作用方程组推导得到了位相畸变光束倍频的小信号解；通过建立三维数值模型，编写相应仿真程序，首次得到了位相畸变光束倍频过程的大量计算结果，深入细致地研究了位相畸变光束经非线性光学频率变换后谐波的转换效率、光强分布、位相分布以及影响它们的各种因素；得出谐波的远场发散角和光斑二阶矩的变化规律会因为基波像差的不同而不同，但谐波的远场发散角明显地比相应基波的小的结论；得到了在走离效应和衍射效应等影响许多因素可以忽略的情况下，位相畸变传递到二次谐波的估算式；举例分析了KDP三倍频方案中，基波位相畸变对二次谐波和三次谐波的影响；实验工作中，用哈特曼-夏克传感器分别对1064nm倍频过程和790飞秒超短脉冲倍频过程中的基波和谐波的位相分布进行了测量，给出了相应结果。

This paper endogens carbon tax and subsidy two variables, discussing how to decide the optimal level of carbon tax and subsidy. The results of the research are obtained as the following:(1) price and capital subsidy which one is priority depend on the productivity of renewable energy capital, if productivity is high enough, then should adopt capital subsidy policy;(2) price and capital subsidy indeed exist trade-off and non-independent relationship;(3) renewable energy regulation ratio has negative effect on carbon tax, however has positive effect on price subsidy;(4) green certificate price increase will result in decrease carbon tax and price subsidy, but increase capital subsidy;(5) if the authority loose the environmental target, then should impose high carbon tax which maintains the environmental quality, but have ambiguous effect on subsidy policy;(6) increasing stability of renewable energy, then increase price subsidy, however, under budget constraint should decrease capital subsidy;(7) analyzing Taiwan's three wind power energy with different price subsidy, which can improve the technology of wind power energy. In another word, it can raise the capacity of wind power energy and reach the goal of renewable energy.

本文考量政府预算限制下，探讨最适碳税税率与补贴率订定之问题，获得如下发现：(1)发电量补贴与资本补贴对促进再生能源发展效果不一样，决定於再生能源资本的生产力，如果资本生产力足够高，则发电量补贴效果较佳；反之，则应优先采行资本补贴措施；(2)发电量补贴与资本补贴的确存在抵换而非独立关系，亦即在政府预算限制下，为促进再生能源发展，应将种种补贴措施整合考量，以最低行政成本达到再生能源发展目标；(3)再生能源管制配比与碳税税率及资本补贴率呈反向变化关系；而与发电量补贴呈正向关系；(4)绿色权证交易制度具促进再生能源管制目标达到之奖励效果，因此，绿色权证价格提高可降低发电量补贴及碳税税率，降低碳税对经济不利冲击效果；(5)政府如果采行较宽松环境目标，宜提高碳税税率，避免环境品质进一步恶化，然而，对发电量或资本补贴之影响效果不确定；(6)再生能源发电效率愈高，则应提高再生能源发电补贴，在预算限制下，应降低再生能源资本补贴；(7)透过台湾三座风力机组的实证分析，采取差异性发电量补贴，将可诱导较高效率风力机组的投资行为，提高整体风力发电效率，达到再生能源发展之目标。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。