查询词典 off and

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

Results:The results show that the survival rate of mammary epithelial cells were decreasing gradually with the increasing of the time of TGF-β1 treatment, and the survival rates of 24 h and 48 h groups were significantly lower than that of control group (p.05); the LDH activity of 6 h、12 h、24 h and 48 h groups were significantly higher than that of control group (p.05); the DNA degradation arisesed in 12 h, 24 h, and 48 h groups' mammary epithelial cells; the activity of Caspase-3 reach to a peak at 24 h, which was significantly higher than that of control group (p.05); the acinus of epithelial cells appears to break off and collapse with the increasing of treatment time, but the leydig structure keeps integrate;...

结果表明：1、5、10 ng/mL的TGF-β1均能抑制乳腺上皮细胞的增殖，且随浓度增加抑制作用加大，呈现剂量依赖性，其中10 ng/mL TGF-β1组与对照组差异显著（P.05）；10 ng/mL TGF-β1作用于乳腺上皮细胞24 h，随作用时间延长细胞凋亡率逐渐增加，6 h、12 h和24 h组与对照组相比差异极显著（P.01）；LDH活力也不断升高，6 h、12 h和24 h组与对照组差异显著（P.05）；DNA随 TGF-β1作用时间的延长发生不同程度降解；TGF-β1作用2 h~6 h细胞大量表达HSP70，6 h达到高峰，而后下降，2~12 h的表达量均显著高于对照组（P.05）。结论：TGF-β1可以抑制奶牛乳腺上皮细胞的增殖，具有浓度依赖性。10 ng/mLTGF-β1。。。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

Edy Boardman asked Tommy Caffrey was he done and he said yes so then she buttoned up his little knickerbockers for him and told him to run off and play with Jacky and to be good now and not to fight.

26伊迪。博德曼问汤米。卡弗里"好了吗"，他说"好啦"。于是，她就替他扣上小小短裤的钮扣，叫他跑去跟杰基玩耍：要乖乖的，可别打架。

It's like everybody's taking off and heading off to greener pastures.

就好象每个人都开始退隐走向更自然的绿色牧场。

The album kicks off with "Back in the USSR" which makes clever use of an airplane taking off and landing sound efx.

这张专辑的开场曲&Back in the USSR&巧妙地使用了飞机起降的音效。

Because of the unique glueing of the veneers it is possible for the first time, not only to play fast and hard with an offensive blade but also to put very good rotation into the ball -almost exceptional in the world.

利用独特的木层胶合技术sting off在打出速度力量很强的球同时能够制造出强烈旋转：这种性能几乎是世界独一的。速度和旋转完美的结合，这就是 sting off

" A Sudanese airliner crashed shortly after taking off from Port Sudan airport early Tuesday, killing 105 passengers and 11 crew ".

7月8日苏丹一架飞往首都的波音737飞机起飞后不久坠毁，飞机上105名乘客和11名乘务员丧生，只有1名儿童生还。飞机起飞在英文中用固定短语& take off &表达。

There was also David Pizarro but as ever with him in the lineup, when he's off, he's way off and the team wanders aimlessly behind.

还有大卫皮萨罗，但与他以往的阵容，当时他的了，他的遥远和车队后面漫无目的地游荡。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。