查询词典 off and

Agnes: And I will do it on Monday or today, if my hang-over ever wears off.

hang-over：宿醉 wear off：消失我会去找的，周一或者今天就去，要是宿醉消失的话。

Number Ones includes his solo chart toppers in the UK and abroad from the period beginning with his Off the Wall album right up to the new song "One More Chance".

这些冠军单曲包括他在英国的独唱冠军单曲和国外从他的Off the Wall这张专辑开始到新歌One More Chance这段时间内的歌曲。

Number Ones includes his solo chart toppers in the UK and abroad from the period beginning with his Off the Wall album right up to the new song "One More Chance", a collaboration with R Kelly.

这些冠军单曲包括他在英国的独唱冠军单曲和国外从他的Off the Wall这张专辑开始到新歌One More Chance这段时间内的歌曲，与R Kelly的合作歌曲。

People ran through the streets, and the wounded were carried off on stretchers.

这里的 carried off on 是什么意思呢？？从担架上抬下的意思吗？

Combinations of germanic elements are also used, as in software, splashdown, and take-off.

同时得到使用的还有包含日耳曼语成分的合成词，如software、splashdown 和take-off。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

5 The requirement in 22.4 applies to a switch in the "off" position or any other setting in which the element is not heated, and also to a through-cord switch or a plug in which a switch is incorporated.

22.5在22.4中的要求应用到开关的&OFF&档位或其它不加热的文件位，及通线开关或开关插头。

Streamline, and begin your dolphin kick or your breaststroke pullout right before you begin to lose any speed from your push-off.

流线体位，并在身体开始减缓蹬壁加速速度之前开始打蝶泳腿或者开始做蛙泳的大划臂动作（breaststroke pull-off）。

Now it is possible to define fragments in video file, turn them on or off and render final video in one pass to cut off any movie portions.

现在是有可能的界定片段在视频文件，把它们或关闭，使最终完成的视频在一通过切断任何影片的部分。

ON/OFF model is used to generate self-similar traffic.And then an analytical model for network reliability is presented.

利用ON/OFF模型产生自相似流量，提出了一种基于排队延迟的自相似网络可靠性分析模型。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。