查询词典 off and on

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

Wangzhuang Coal Mine system is basd on heading machine robotization technology .The new mechine achieve many new fuctions, such as automatic cut-off section, track-line monitoring of cutting, remote control, heading machine automated monitoring or dynamic information and so on. It reduces the labor intensity, improves the operating environment and productivity.

摘 要：王庄煤矿工作面系统以掘进机自动化技术为主导，研发的自动化掘进机实现了断面自动截割成型、截割轨迹在线监测、远程遥控、掘进机动态信息自动化监控等功能，极大地降低了工人的劳动强度，改善了作业环境，提高了生产效率。

It was a team made up of geniuses and a sapiential communication. On Apr.27th,at the tea bar on the second floor, we, the core members of MSTC, shared their quite quaint or well-off experience and their tastes in the process of applying for a job.

这是一个精英的团体，这是一场智慧的交流。4月27日晚，在西园二楼茶座，我校微软俱乐部核心会员，以沙龙的形式，和大家分享了他们的相当离奇或相当流畅的求学经历，以及自己在成功应聘中的心得。

It is testified if the time reversed seismogram were used as the loading curve and an efficient source of force were exerted on the rock at the seismographic station,then artificial input energy will focus on the hypocenter and cause an intense impact,therefore an earthquake would be touched off.

模拟结果表明，如果将地震图进行时间逆转后，作为加载曲线，在地震台站点上通过一个有效的力源加载于基岩，利用时间逆转效应，可以将人工施加的能量在某一瞬间集中到以往的震源，引起一个强烈的冲击，因而可能触发地震。

The coolies swarming around the boat each day, dredging for the garbage that was flung overboard, Tom Slattery rising up on his deathbed to take a last look at the lights of Hankow, the beautiful Eurasian who lay in a dark room and filled his veins with poison, the monotony of blue jackets and yellow faces, millions and millions of them hollowed out by famine, ravaged by disease, subsisting on rats and dogs and roots, chewing the grass off the earth, devouring their own children.

还有千篇一律的蓝褂子和黄面孔，他们中有千千万万的人被饥馑弄得惟悴不堪，忍受疾病折磨，他们靠吃老鼠、狗和树根为生，他们啃光了地上长的草，吞下了自己的孩子。

The court ruled that the imposition on off-road tires exported by Hebei Starbright might cause double counting and ruled that the DOC either scrap the countervailing duties or amend its methodologies and procedures of levying duties on merchandise from China.

法院指出美国商务部应要么放弃对中国产品征收反补贴税，要么修改其反倾销和反补贴调查的政策和程序。我国商务部对此表示欢迎。

The system, which includes an industrial computer as the Upper-Computer and twenty PLC as the low-computer to control more then 40 sulphuration machines, can transmit data by RS-485 net work, get the work state of sulphuration machine using on-off card or by communicating with PLC and show the state on the watch screen.

控制系统由一台工控机作为上位机，由20台PLC作为下位机控制工作现场40多台硫化机的工作，采用RS485作为通信网络进行数据传输，通过开关量卡以及与PLC的通信得到硫化机的工作状态并在监视屏幕上显示。

The third part compares Liszt's Grandes Etudes Ee Paganini with other composer's adaptations Paganini 24 Caprices, and concludes that Liszt's adaptation on one hand respects Paganini's original intention to show off techniques and art performance, on the other hand shows Liszt's music style to symphonize the piano.

第三个部分将李斯特《帕格尼尼练习曲》与其他作曲家根据《帕格尼尼随想曲》改编的作品进行比较，得出以下结论：李斯特的改编一方面尊重了帕格尼尼原作追求炫技与艺术表现力的意图，另一方面体现了李斯特追求钢琴交响化的音乐风格。

Tali and I roared with laughter at her descriptions, we made such a row that Daddy opened the door to see what was going on, but he closed it again in a hurry because Tali had taken off her shoes and her sweater, opened her blouse, let her hair down and lay down on my bed.

听着她的描述，塔莉和我笑晕了，吵得爸爸开门来看个究竟。但他慌忙又把门关上，因为塔莉披头散发光着脚丫躺在我床上，没穿外套，衬衣也敞着。

And I remember my plan was to ask Tertia to stay aboard the ship once we landed, so I could be the first woman on the moon; and the moon people would be so grateful they would make me their princess; but I was going to let her be the first off the ship when we landed on the next planet, Mars or Venus, to make it up to her.

我的计划是当我们降落时让特西娅留在飞船上，那样我就能成为第一个登上月球的女性；月亮上的人们很友善，他们会让我作他们的公主；但是当我们降落到下一个行星的时候，比如火星或者金星，我会让她先下飞船，以和她扯平。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。