查询词典 off and on

Yes, there are usually sound off buttons, but for some reason many do not appear instantly, and even if you turn the sound off, some Flash designers like to keep those short menu sounds always on. You know... blip, ding, boing, etc.

是的，你可以点击关闭按钮，但按钮却不会立即出现，即使关闭声音，也可能会出现简短的菜单弹出声音，例如：blip、 ding、boing等等。

In the course of real-life detection of fuselage, the paint thickness variations or small variations in fastener head protrusion may lead to the lift-off. Corrosions as well as lift-off brings about similar influence on PEC signals and makes signal interpretation very difficult.

实际检测过程中，机身表面涂层厚度变化或铆钉帽倾斜容易使得探头在扫描过程中产生提离，提离引起的信号变化与腐蚀缺陷引起的信号变化非常类似，使得信号的解释非常困难。

The arch bending on the top of the original main arch ring corresponds to every arch rib and the bottom beam on its landscape orientation. As a result it becomes a down arc frame similar to slab-and-beam floor system. On the arch bending and bottom beam just established, standing pillar, main beam, horizontal rib beam and bridge front-panel would be built subsequently. Both ends of the main beam would then be put off the new hat beam made of reinforced concrete. Now, it becomes an upper slab-and-beam floor system. Two decks will be joined together on the middle of the bridge, which forms the ability of spanning and loading.

在原主拱圈拱肋相应位置处增设拱伏，横向增设底梁，形成一个下层弧形的类似肋梁楼盖的结构；在已浇筑好的拱伏与底梁上，继续现浇立柱、主梁和横向肋梁、桥面板，主梁的两端搁置在桥台处新增加的钢筋混凝土台帽梁上，形成一个上层肋梁楼盖结构，并且上下两层楼盖在桥梁跨中互为渗透结合成一个牢固的整体，共同完成了跨越和承载的能力。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于最后一轮竞选有多方的不同意见，很多此处的外交官清楚的看到第一轮选举时猖獗的作弊行为，包括存在大量舞弊现象的投票箱。但许多阿富汗选民在塔利班极端分子威胁下抵制进行第二轮选举，他们在八月份曾威胁道将砍去参加投票的阿富汗选民的手指。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

We supplied the improved traditional, operation of cutting off white matter of frontal leaf combined with cutting off Papez emotional circuit and applied on 20 cases of mental patients.

我们应用改良传统的额叶白质切断术结合Papez情绪环路的切断，治疗精神病患者20余例。

It would make life a lot simpler if we could attribute his mistakes to being too tied up with off-field activities; if we could brush off his helplessness when confronted by an 80 per cent Fernando Torres on Sunday as fatigue from parading up and down a Leicester Square red carpet.

如果我们把他的失误都归结于太多的场外活动的话会简单的多。如果我们能认为他周日连80%的托雷斯都搞不定的无奈是由于在莱斯特广场业务繁忙的话。

In addition, the ON/OFF of oscillation circuit is controlled by the instruction, and the current consumption is decreased when it was OFF of the oscillation circuit.

此外，开/关的振荡电路由控制指令，而电流消耗下降它是振荡电路关闭。

Usage 1. Metal surface paint remove method: Brush objects in need of the paint remover on the surface, in a few minutes the old Membrane will be soften, wrinkling, blistering and then fell off, then use water wash off the impurities; for special thick coating, can spray once more before washing, or clear the residue with a piece of sandpaper or a shovel knife.

使用方法金属表面脱漆方法：将本品刷涂于需脱漆层表面，数分钟内旧膜即可软化、起皱、起泡进而脱落，再用水将脱落杂质清洗干净，待其干燥；对于特别厚的涂层，可重复使用一次，再用水冲洗干净，或配以砂纸和铲刀清除局部残留即可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。