查询词典 off and on

Woodhouse having, as usual, tried to persuade his daughter to stay behind with all her children, was obliged to see the whole party set off, and return to his lamentations over the destiny of poor isabella;- which poor isabella, passing her life with those she doated on, full of their merits, blind to their faults, and always innocently busy, might have been a model of right feminine happiness.

那可怜的伊莎贝莱与她无比溺爱的孩子们在一齐消磨生命，眼睛看到的全是他们的优点，对他们的缺点视而不见。她总是糊里糊涂忙碌个不停，倒是个典型的幸福女性。

As black beans or pulse come pattering down on to a threshing-floor from the broad winnowing-shovel, blown by shrill winds and shaken by the shovel- even so did the arrow glance off and recoil from the shield of Menelaus, who in his turn wounded the hand with which Helenus carried his bow; the spear went right through his hand and stuck in the bow itself, so that to his life he retreated under cover of his men, with his hand dragging by his side- for the spear weighed it down till Agenor drew it out and bound the hand carefully up in a woollen sling which his esquire had with him.

与此同时，阿特柔斯之子、啸吼战场的墨奈劳斯投枪击中赫勒诺斯，青铜的枪矛打穿紧握的拳手，握着油亮的弓杆，破毁了他的引械。为了保命，他退回自己的伴群，垂悬着伤手，拖着木的枪杆。心胸豪壮的阿格诺耳从他手里接过投枪，用编织紧细的羊毛包住伤口――助手携带的投石器具，为这位兵士的牧者。

He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the Insuppressible or was it United Ireland , a privilege he keenly appreciated, and, in point of fact, handed him his silk hat when it was knocked off and he said Thank you , excited as he undoubtedly was under his frigid exterior notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip: what's bred in the bone.

他衷心感谢自己有此荣幸。事实是，当巴涅尔的大礼帽被击落后，布卢姆把它捡起，递了过去。尽管上述小小灾难使巴涅尔功亏一篑，他依旧神色坦然；不过，内心无疑是激动的，还是说了声。

Kreis began directly on Martin, but step by step Norton interfered, until he and Kreis were off and away in a personal battle.

可是诺尔中逐步进行了干预，辩论便转而在他们俩之间进行了。

Kreis began directly on Martin, but step by step Norton interfered, until he and Kreis were off and away in a personal battle.

克瑞斯直接向马丁开了火。

Objective To research effect on tendon healing and adhearing after tendontransplanted with vascular vessel and protect paratenonMethods 30 rabbits were regarded as study objects ,the double Achillestendons were cut off and anastomosd in 24 ,the left Achilles were anastomosedwith protecting paraneton and circulation under microscope as theexperimental group; the right Achilles were handled as the left exceptresecting the peritendineum as the control group; the another 6 as thenormal group without any surgical intervene. All the animals wereimmobilized with plaster 3 weeks.

目的 研究吻合血管、保留腱膜肌腱移植对肌腱愈合及粘连影响方法以30只健康中国白毛红眼兔为实验动物，双后肢自身对照，实验组取左后肢于镜下保护好腱周血供，在腱周组织表面用尖刀片轻柔作一约0.5cm切口，挑出一束跟腱刀片横断，3-0无创缝线改良Kessler法缝合，再间断缝合腱周组织；对照组取右后肢，游离并切除腱周组织，余操作同实验组；空白组：不予任何外科干预。

In this paper, the basic concepts for solving Markov decision problems are briefly introduced, the differences between off-policy and on-policy algorithms are compared, and the standard SARSA method is also outlined.

首先简要介绍了解决马尔可夫决策问题的基本概念，比较了离策略和在策略激励学习算法的差别，概述了标准的SARSA算法。

Taida, then go from the station to sit out 30 Zhongshan Road to the door and get off, and then sit light on it.

去泰达的话从出站口出来坐30路到中山门下车，然后坐轻轨就可以了。

As the affair in the station-house had been bruited about, the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off, and who recognized Javert's handwriting on the cover, thought that he was sending in his resignation.

因为警署里的那件事已经传出去了，邮局的女局长和其他几个人在寄出以前看见了那封信，并从地址上认出了沙威的笔迹，都以为他寄出的是辞职书。

On the other hand, UVB can do some damage to the main chain structure of DNA, and the damage to the structure of nucleotides was serious. Some glycoside bonds might be cut off and some purine and pyrimidine must be excided.

UVB能够对B型DNA的主链结构产生一定的损伤，但不会引起链的断裂，而其对核苷结构的损伤比较严重，有部分糖苷键可能被切断，有脱嘌呤或脱嘧啶情况发生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。