查询词典 off and on

8 Hours on the bike and you are left with enough time to beat the cut-off and finish the marathon

7～8小时的自行车可以让你有足够的时间休息并完成最后的马拉松。

Almost two thirds take more public transport and over half put off spending on big-ticket items such as houses and cars.

约三分之二的人比以前乘坐更多的公共交通，超过半数的人推迟了大件购物如房产和车的计划。

The performances of noise jamming, pulse jamming, shift-frequency jamming, range pull off jamming on pulse compression radar signals are analyzed in this paper, which include the linear frequency modulation signal, the binary phase-coded signal and the compound signal of LFM and BC.

针对线性调频信号，二相编码信号以及由线性调频信号和二相编码信号构成的混合信号这几种脉冲压缩雷达信号，分析了噪声干扰、脉冲干扰、移频干扰和距离拖引干扰对它们的干扰性能，并给出了仿真模型和仿真结果

In her role of Goddess of War and Death , Anath's lust for blood is unbounded: Anat kills the people living in valleys, in cities and on the seashore and in the land of sunrise, until the cut off heads of soldiers were reaching to her belt and she was wading up to her waist in blood.

安纳斯在战争和死亡女神的角色里，对血液的贪求是极大的：安纳斯杀死了住在山谷里、城市里、海边和日出之地上的人们，直到被砍去的士兵的头堆积到她的腰带，血水也上涨到她的腰部。

Her friend's habit was to poke a chopstick into a meatball when biting it. When the conversation became animated she started to wave her hands around, forgetting that the meatball was loosely attached to her chopstick. The meatball flew off and dropped on top of the oyster omelet of the man sitting at the next table. She blushingly apologized and offered to get him a new omelet.

友人习惯吃扛丸时，用单根筷子插住扛丸，大家聊到好笑的事情时，她一时情绪激动，忍不住挥动手上的筷子，忘了扛丸还在筷子上，且没有插很深，扛丸就这样飞出去，落在隔壁桌男士的蚵仔煎上，友人红著脸道歉，说要赔偿一盘新的蚵仔煎，没想到男士的反应很有趣，说「用妳的MSN帐号来赔偿就好了！

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

The comprehensive treatment project of Tong Ken landslide consists of whittling slope、anti-landslide pile with anchoring cable、retaining wall、building ground drainages leveling off and calking slope、vegetation protection etc. After managing, under the action of earthquake load and watery the stability coefficient of landslide is up to 1.10.Then, this text researches the structural optimization design of anti-slide pile with anchoring cable. On the condition that the width of section is invariable, the height of section is confirmed by structural optimization method. This will change traditional method to optimize the height of section so that design is simplified and cost is lower.

最终选用的的综合治理方案是由削方、锚索抗滑桩、护坡挡墙、地表排水、整坡填缝、生物防护等多种工程措施优化组合而成，治理后，在饱水有地震荷载状态下滑坡的安全系数可达1.10论文重点是主要对锚索抗滑桩的桩身结构优化设计进行了研究，在给定抗滑桩截面宽度的条件下，运用结构优化的方法来确定抗滑桩截面高度，改变传统迭代计算方法确定桩截面尺寸，使抗滑桩截面高度取最优值，达到简(来源：ABC4a论文8d网www.abclunwen.com)化设计和降低工程造价之目的。

"On another occasion," continued Steiner in still lower tones, Leonide got her tenor down to Montauban. She was living in the Chateau de Beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the Lion d'Or, where he had put up.

"还有一次，"斯泰内悄悄说道，"莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦①，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车……车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。"

In the middle of carting 70 pieces of luggage, an electronic piano, and other equipment through airports and on and off a tour bus, it's easy to wonder,"Why are we doing this?"

带着七十件行李、一台电钢琴，以及许多设备，不断在各机场奔波，并在观光巴士装上卸下，这样的过程，不禁让人疑惑：「我们为何要如此辛苦？

And that night when they were asleep, he crept into the room, went over to the bed, and there in the moonlight lay a fine young man, with the cast-off skin on the floor beside him.

那天晚上当他们睡熟之后，国王悄悄地进入了他们的房间，走到床边，月光下床上躺着一位英俊的青年，旁边的地板上放着他的驴子皮毛。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。