查询词典 off and on

But, look here,' he went on, here's what I want to know, Barbecue: how long are we a-going to stand off and on like a blessed bumboat?

但是，你看，"他接着说道，"我想知道的是这个，'大叉烧'：还要多久我们才会离开这只该死的垃圾船？

But, look here, he went on, heres what I want to know, Barbecue: how long are we a-going to stand off and on like a blessed bumboat?

但是，你看，"他接着说道，"我想知道的是这个，'大叉烧'：还要多久我们才会离开这只该死的垃圾船？

He distinguished, here and there in that swarming and formless mass, now near him, now afar off and on inaccessible table-lands, some group, some detail, vividly illuminated; here the galley-sergeant and his cudgel; there the gendarme and his sword; yonder the mitred archbishop; away at the top, like a sort of sun, the Emperor, crowned and dazzling.

这儿那儿，在那堆蠕蠕欲动、形状畸异、忽远忽近的东西上面和一些高不可攀的高原上面，他看见一群群的人，被强烈的光线照得须眉毕现，这儿是携带棍棒的狱卒，手持钢刀的警察，那边是戴着高冠的总主教，最高处，一片圆光的中央，却是戴着冠冕、耀人眼睛的帝王。

The church bells tolled off and on all day and the flags were at half-mast.

教堂的钟成天敲着，旗子也降到了一半。

Article 3 Ports herein refer to the areas of water and land within certain range with corresponding dock facilities of functions for entry and exit of ships, anchorage, moorage, off and on of passengers, handling of commodities, lighterage, as well as storage.

第三条 本法所称港口，是指具有船舶进出、停泊、靠泊，旅客上下，货物装卸、驳运、储存等功能，具有相应的码头设施，由一定范围的水域和陆域组成的区域。

In 1920, he began his journalistic career, with a job at Vanity Fair, followed, soon afterward, by a position at the magazine that was born of Progressivism, The New Republic, where he was an editor, off and on, for many years, and where the essays in "Axel's Castle" first appeared.

年， 他开始了他新闻报导的事业，以一个工作在虚荣市场，随后而来，很快之后，由一个位置在出生进步党的主义的杂志，新共和国，那里他是编辑，和，许多年，并且杂文在"Axel 的城堡"第一次发表了的地方。

But perhaps the confidential bachel or clerks in Tel lson' s Bank were principally occupied with the cares of other people, and perhaps second-hand cares, like second-hand clothes, come easily off and on.

C.Dickens，A Tale of Two Cities 这或者许是由于他们该署台尔森银号信得过的独身职员，次要料理的是外人的事；而外人的事，或者许和买来的旧上装一样，穿脱都很随意，用没有着多动心理。

It is true, we are such poor navigators that our thoughts, for the most part, stand off and on upon a harborless coast, are conversant only with the bights of the bays of poesy, or steer for the public ports of entry, and go into the dry docks of science, where they merely refit for this world, and no natural currents concur to individualize them.

这是真的，我们是一些可怜的航海家，我们的思想大体说来都有点虚无缥缈，在一个没有港口的海岸线上，顶多和有诗意的小港汊有些往还，不然就驶入公共的大港埠，驶进了科学这枯燥的码头上，在那里他们重新拆卸组装，以适应世俗，并没有一种潮流使它们同时保持其独立性。

Flight controllers applied electrical current to the recorder, on and off and on again, repeatedly, until the molecular structure was altered enough to unstick the recorder for transmitting data.

飞行控制器应用了电流将记录机反复地打开关上，直至分子结构改变才使磁带与记录机分开。

T he most obvious phenomenon was that there was sweat on my head, and it speared off and on, just like a shower.

曹医生说，这是因为我的脑容量不足，头上的经络未打通，湿气太重引起的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。