查询词典 of vital importance

Integrins are of vital importance to all metazoans, from humans to sponges.

从人类到海绵，粘合素对所有多细胞动物来说都至关重要。

The result is a book of vital importance for everyone who whishes to understand the heritage of Western man.

对于希望了解西方遗产的人而言，本书不可不读。

It is of vital importance to urologists as well as patients appropriately treat chronic prostatitis.

正确对待慢性前列腺炎，不仅是患者的事情，而且对泌尿外科医生也至关重要。

"The importance of stamper quality is often overlooked," says Stefan Knipper, Product Manager of technotrans, yet it is a vital component in the manufacture of good quality discs. The ability to check stampers easily and accurately has become increasingly valuable with the advances in optical media, particularly the higher speed and higher density formats, such as 16X DVDR, DVD+R DL and looking forward to HD-DVD and BD.

&经常对母盘的品质进行检测是十分重要的，& technotrans公司的产品主管 Stefan Knipper论述道，这对于生产出合格的碟片而言是十分重要的，特别是在更高级别的光学存储媒体的生产中正确的对母盘进行测试和检查是非常重要的，例如：16X DVDR、DVD+R DL和未来的HD-DVD和BD。

For Buddhists, our root holy books are the Sutras and they are of vital importance, because what Buddha taught us must always be the final word on any given subject, not what we find in the Shastras—and definitely not what's to be found in the Tibetan commentaries.

佛经至关重要，对任何事最权威的结论是佛陀的教言，而不是论典，更不是藏人写的注释。

Deweys insistence that education for each child should be determined bythe interests and capabilities of each child, as well as the vital importance of building educational strategies on the purposes of the child (Noddings, 1984, 2002, 2003), not solely on the childspreparation for participation in a democratic society but also on the childs moral development,speaks to the essence of the ethic of as set forth by Noddings.

杜威坚持儿童的教育应取决於儿童个别的兴趣和能力，同样的，他也在儿童议题上强调建立教育方针(诺汀， 1984， 2002， 2003)的关系重大，这不只是儿童参与民主社会的准备，也是儿童道德观的建立。诺汀在谈论到道德关怀的本质时，她曾提出此点。

Therefore, whether the formal regulations, non-formal regulations and quasi-formal regulations are well-coordinated and positively interactive is of vital importance to building stable social order in the countryside.

基层农村社会的秩序是这些多元规范共同作用的结果，因此，基层农村规范体系内的正式规范、非正式规范、准正式规范能否相互配合、进行良性互动对于建构良好的农村社会秩序至关重要。

This is where the need to replenish the supply takes great importance as sleep is one of the most vital tools for a healthy and well-functioning life.

这是需要补充的供应非常重要，因为睡眠是一个最重要的工具，一个健康和良好运作的生活。

Well-executed reform of state-owned enterprises is, therefore, of vital importance to building a socialist market economy and consolidating the socialist system.

搞好国有企业改革，对建立社会主义市场经济体制和巩固社会主义制度，具有极为重要的意义。

In order to improve the earthquake emergency rescuing efficiency and to lift city safety and capability of sustainable development, there is a vital importance and practical significance for the research of pre-disaster-planning of traffic system.

因此，开展城市交通系统抗震防灾规划研究，提高地震应急救援效率，对于提升城市安全和可持续发展能力，具有重要的现实意义。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。