查询词典 of the period

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

The relationship between the pluton and structures around it indicates that the earlier magma in Mesozoic in the northern margin of the North China craton formed in a cratonic reactivation stage, which is a relatively static stage from compression deformation period to a stable period.

岩体及同缘构造的相互关系表明，华北克拉通北缘地区的中生代早期岩浆形成于强烈的克拉通活化后一个由挤压变形向相对平静期转化的阶段。

For the temperate zone materials, the growth period can be transformed from one day to eight days; for the influence of growth period the total trend is the put-off.

对其生育期的影响总的趋势是生育期的延迟；对生育期提前的作用没有延迟作用明显。

The thesis explains it from three aspects:the woman movement in Hunan in that period is a necessary part of the national and democratic revolution;the direct achievement of the movement in that period is the improvement of the womens status;the movement greatly influences the social notions, social behaviour and the way of life.

从三个方面进行论述：19世纪末20世纪初湖南妇女运动是民族民主革命的有机组成部分；19世纪末20世纪初湖南妇女运动的直接成果是妇女地位的改善与提高；运动对社会观念、社会行为和生活方式的更新改造产生作用。

II. In case the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after concluding the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and shall take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

II. Where the takeover of a listed company is made by agreement, the controlling shareholders and the purchasers shall stipulate clearly in the takeover agreement the rights and duties of the two parties during the transition period after signing the takeover agreement and before transferring the relevant shares, and take effective measures to ensure the sound transition of the management of the listed company during the period of transferring the controlling right.

二、以协议方式进行上市公司收购的，控股股东和收购人应当在收购协议中明确约定，双方在签订收购协议后至相关股份过户前的过渡期间各自的权利、义务，并采取切实有效措施保证控制权转移期间上市公司经营管理的平稳过渡。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

On the basis of the former researches and taking into account the practice of our country, this paper take the low period repeat loading experiment for three rigid conjunction node of steel beam and concrete wall, researching their load-bearing capacity and earthquake resistance performance under the low period repeat loading action, the main content concentrate on the following aspects:(1) Analyzing the three joint's damage shape、hysteretic curve、change of rigidity、yielding load、limit load、damage load、durability、energy dissipation capacity、the strain of the key position and the moment transferring mechanism.(2) Comparing the joint's load-bearing capacity and earthquake resistance performance among the joints with different stud bolt diameter and different connection plate thickness, researching some factor's influence on the work performance of the joint such as the high and strong stud bolt specification、connection plate thickness .

本文在前人研究的基础上，结合我国的实际情况，对3个钢梁-混凝土墙刚接节点试件进行了低周反复荷载试验，对其在低周反复荷载作用下的承载力和抗震性能进行了研究，内容主要集中在以下几个方面：(1)对3个节点试件在低周反复荷载作用下的破坏形态、滞回曲线特性、刚度变化、屈服荷载、极限荷载、破坏荷载、延性性能、耗能能力、关键部位的应变分布情况及节点核心区的受力情况进行了试验研究和理论分析；(2)比较了不同螺栓规格和不同连接板厚度的节点试件的承载力和抗震性能，研究了高强螺栓规格和连接板厚度这2个因素对节点工作性能的影响；(3)介绍了光纤光栅传感技术在土木工程领域中的应用研究现状及其基本原理；并通过对比试验，探讨了光纤光栅传感器用于土木工程检测的可行性及实现途径。

Rich archaeological finds in the territory, the only collection of more than 30,000 pieces of cultural relics on which the New Stone Age axes, Ben Stone, decorated with jade, white pottery; during the Western Zhou Dynasty bronze tripod; glass of the Warring States period; Wang Mang period of the Western Han Dynasty "The wrong knife," currency and "yellow cloth thousand" dollars; of the Eastern Han Dynasty jade just Mao, jade pig, silver-thread clothing, ivory-foot, copper overprint, the floor, glazed pottery, porcelain pot; the Sui Dynasty white porcelain cups, Tao Figurines music and dance; the Song Dynasty kilns are bowl, and other cultural relics, rare for domestic, can be called David.

亳州境内出土文物极为丰富，仅馆藏文物就三万余件，其中新石器时期的石斧、石锛、玉饰、白陶罐；西周时期的青铜鼎；战国时期的玻璃；西汉王莽时期的&金错刀&币和&大布黄千&币；东汉时期的玉刚卯、玉猪、银缕玉衣、象牙尺、铜套印、釉陶楼、青瓷罐；隋代的白瓷杯、陶乐舞俑；宋代均窑大碗等文物，为国内罕见，堪称国宝。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。