查询词典 of the essence

This article points out the Qing Dynasty s hero culture is the essence of Chinese hero culture.

本文对中国侠文化流程进行梳理，认为清代侠文化是中国侠文化本体所在，金庸的武侠小说对此进行整合，体现在两个方面：一：继承、二：创新。

The paper argues that priority should be given to foreignizing strategy in translating culture-bound words, which is in accordance with the essence of translation and the special features of bilingual dictionary translation.

本文认为该词典编者运用异化策略翻译汉语文化限定词，既是翻译本质的要求，也是双语词典翻译特性使然。

Recently, the high-level meeting place of the beach outside be located in Shanghai --蘭· Shanghai of LAB Club · held royal practice celebration, special the jeweller that invited element to have " czar, the imperial " of jeweller is beautiful praise top class and costly celebrity Kadeya is that evening honoured guest brought gem of distinctive " of " orchid series curiosa, with cannot the acme craft of clever unsurpassed of the high temperament of honest other people and essence, your activity spot is full of decorous breath.

近日，位于上海外滩的高级会所——蘭·上海(LAB Club·Shanghai)举行了盛大的开业庆典，非凡邀请了素有"皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝"美誉的顶级奢华翘楚卡地亚为当晚贵宾带来了独特的"兰花系列"珠宝珍品，以不可方物的高贵气质和精妙绝伦的极致工艺，令活动现场布满高雅气息。

In the following, I try first to show that instead of cursorily postulating the sameness between both of them and then doing his inquiry of justice, Plato has clear questioning consciousness and certain answer about the essence of this kind of sameness.

在下面的讨论中，我试图首先表明柏拉图不是不假思索地设定了二者之间的一致关系，然后贸然地按此关系来进行正义的研究的，相反，柏拉图对这种一致关系的性质是有着明确的问题意识和清楚的回答的。

Using Marr wavelet, the essence of CWT of the signal was discussed.

基于Marr小波函数，对信号连续小波变换的实质进行了讨论。

Chapters four, five and six are supposed to be the cynosure in this thesis. In chapter four, a general description of the development of equivalence theory is presented. In comparison with the equivalence theories presented by Jacobson and Catford, the author elaborates on Nida's equivalence theory, especially the essence of his functional equivalence theory.

第四，五，六章是本论文的核心部分，在第四章，作者描述了对等理论的发展和演变，并详细介绍了奈达的翻译对等理论，尤其是功能对等理论，为全文做了理论铺垫。

Basing on the theory of utopian socialism, Marx and Engels summarized the experience of the Paris Commune, and clarified the constitutional thoughts of power ascription, configuration, operation and supervision in the process of exploring and criticizing the essence and deceptiveness of the bourgeois constitutionalism.

马克思恩格斯在空想社会主义理论的基础上，在深刻揭露和批判资产阶级的宪法思想的阶级本质及其虚伪性的过程中，及时总结巴黎公社的基本经验，阐明了关于国家权力的归属、配置、运行和监督的宪法思想。

The decipherment of the language was in essence completed in 1851 and the language was first called Assyrian.

对语言的解读大体上在1851年完成，这种语言首先被称为亚述语。

Through these researches,we demonstrate the essence of the environment-inducedquantum decoherence.

通过这些研究，我们可以看出环境诱导量子退相干的本质。

Till April 1999, game of home's earliest Mud of simple and easy graph " laugh be proud the essence of all corners of the country faithful dedicate oneself to the service of one's motherland " roll out, make game form transforms to graphical happening from the character, of the same age in July, and other places of Shenzhen, Beijing, Shanghai appeared many civilian imitate server, be domestic player dimensions breed laid a foundation.

直到1999年4月，国内最早的简易图形Mud游戏《笑傲江湖之精忠报国》推出，使游戏形式从文字向图形发生转变，同年7月，深圳、北京、上海等地出现了大量的民间模拟服务器，为国内玩家规模的培育打下了基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。