查询词典 of the essence

In 1930ies, in which the political atmosphere was dense and intense, he elucidated Marxist literary and art theory from practice, emphasizing the identical relation of the essence in literature and art, politics, and life, advocating subjective activity of creation mainbody, and insisting on the method of literary or art criticism in practical significance.

在政治气氛浓烈的 30年代，他从实践出发阐发马克思主义文艺理论，强调文艺、政治和生活的本质同一关系，主张创作主体的主观能动性，坚持实践意义的文艺批评方法，见出他对马克思主义文艺理论精髓的领会与创造性发挥，以及追求真理的勇气。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs the physiological function of the spleen is to govern the transportation and transformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

2.3 利用以具有动词意义的名词为中心词的短语来翻译有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs, the physiological function of the spleen is to govern the transportation and transformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

2.3 有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语。例如：(1)从五脏的生理特点来看，脾的生理特点是主运化水谷精微，生成气血。

In terms of the physiological characteristics of the zang organs,thephysiological function of the spleen is to govern the transportation andtransformation of the essence of water and grain to make qi and blood.

有些兼语式结构出现在主语中充当句子的一个成分，这种兼语式结构可以译成一个以具有动词意义的名词为中心词的短语夕(1)从五脏的生理特点来看，脾的生理特点是主运化水谷精微，生成气血。

The theory of the essence of the aesthetic ideology of literature is filled with irresolvable inherent paradoxes.

试举几例：1 979年，修订后的以群主编的《文学的基本原理》认为，文学是一种社会意识形态。

You can "Madden Football" in the experience of the essence of extreme sports!

你可以在《劲爆足球》中体会到极限运动的精髓！

"The epistemological naivete' of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naivete'有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童呆」。的事，以至於任何人对於自己在本体论上的傲慢都没有什麼概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

"The epistemological naiveté of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naiveté有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童騃」。的事，以至于任何人对于自己在本体论上的傲慢都没有什么概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

If having above view pointe onConfucius' ethics,we can make full use of the essence of theChinese Traditional Culture to serve the modern society.

如果能对孔子道德观做出以上的认识和把握，即可以利用传统文化为现代社会的发展服务。

There were countless variations of themes such as the preexistent Logos or the concept of adoption, but they provide some sense of the ways the early Apologists carried out their task of contributing to the definition of the essence of their Jesus-focused yet monotheistic faith.

有数不尽的变异主题，例如是先存的逻各斯，或者是收养的概念，但它们为致力于把他们信仰的耶稣定义为一神教信仰的护教论者提供了一些认识途径。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。