查询词典 of the day

Twenty years ago, after OPEC's members failed to agree on a price mechanism, the Saudi oil minister of the day, Sheikh Yamani, predicted a glut

二十年前，当敬佩克成员国没能就价格机制达成一致意见时，当时的沙特石油部长亚马尼酋长预言了石油的产量过剩。

Twenty years ago, after OPEC's members failed to agree on a price mechanism, the Saudi oil minister of the day, Sheikh Yamani, predicted a glut.

二十年前，当欧佩克成员国没能就价格机制达成一致意见时，当时的沙特石油部长亚马尼酋长预言了石油的产量过剩。

But by the end of the day I spent with those Zambian farmers I was absolutely and totally convinced that a little of the right sort of aid, carefully directed and monitored, would be a lifeline for them.

但是我和赞比亚农民一起度过的那天的晚上，我完全相信了如果那些援助中的一小部分受到了认真的指导和监视，那就肯定会成为这些农民的救命钱。

But by the end of the day I spent with those Zambian farmers I was actually and absolutely assertive that a little of the appropriate array of aid, anxiously directed and monitored, would be a buoy for them.

但是和赞比亚农民一起度过的那天的晚上，完全相信了如果那些援助中的一小局部受到认真的指导和监视，那就肯定会成为这些农民的救命钱。

Photo of the Day: Best of June 2008 Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

瘤牛的驱使下远方的农牧民，升起的云和尘埃，在烘烤danakil沙漠附近的semerea ，埃塞俄比亚。

Photo of the Day June 17, 2008 Afar Cattle Herders, Ethiopia, 2005 Photograph by Carsten Peter Zebu cattle driven by Afar herdsmen raise clouds of dust in the baked Danakil Desert near Semerea, Ethiopia.

意译：在远方家畜牧者，埃塞俄比亚，2005年。瘤牛家畜被驱赶被远方牧主人升起有灰尘的云层在那烤干的Danakil沙漠靠近埃塞俄比亚的Semerea。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imagination s of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs, and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻了令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量和残暴，以激起汉时崇尚迷信的水手们的想象。

The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day.

高耸的船楼上雕刻着令人眼花缭乱的神仙、妖魔、骑士、国王、武士、美人鱼、和小天使，还有用红色、金黄色、蓝色绘制的光彩夺目的兽形图案，象征着勇敢、力量、和残暴，以激起当时崇尚迷信的水手们的想象。

"The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherub s; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day."

船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使，美不胜收；用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图，是勇敢、力量和残忍的象征，在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。