查询词典 of the day

Lily: In Ask about Britain today we are trying to find out about the origin of Boxing Day.

在英国，人们把过了圣诞节的第二天叫做Boxing Day。

4Demurrage/dispatch as per governing charter party but demurrage rate is subject to maximum US$ 16,000 and minimum US$8,000. Dispatch rate is half of demurrage basis per day or pro-rata for part of the day. Seller shall declare Demurrage/Dispatch rate upon vessel nomination. Demurrage/dispatch has to

滞期费/速谴费率按照租船人，但最多USD16，000，最少为USD8，000，速谴费率为滞留率的一半；卖方定船后申明滞期费/速谴费率，滞期费/速谴费率在卸船后30天之内付清。

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a "Christmas Box"---some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之四被称作Boxing Day （12月26日）是因为在那天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"---里面有一些钱，用以嘉奖他们全年的工作。

Boxing Day (26 December) is so-called because it's a time when tradespeople receive a 'Christmas Box'– some money in appreciation of the work they have carried out all year.

圣诞节次日之所以被称作Boxing Day（12月26日）是因为那一天从事商业活动的人会收到一个"圣诞节盒子"—里面有一些钱，用以嘉奖他们一年的工作。

Reading materials consisted of two series of graded readers, Oxford Bookworm Library and Heinemann Graded Readers, which are both highly recommended by Hill (1997), Day and Bamford (1998), other books including graded readers from students' temporary 'donation', and some of the researcher's collection of children's and young adult literature.

给学生的读本包括学者Hill (1997)，Day以及Bamford (1998)大力推荐的两套简易读本，分别是牛津书虫系列以及Heinemann Graded Readers。另外也包括学生在下学期分享的小说以及简易读本、还有研究者本身的一部分儿童文学与青少年文学的收藏。

It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. Come! Parbleu!

她兴冲冲地拿起那本摊开在桌上的书，并且念得相当流利："……博丹将军接到命令，率领他那一旅的五连人马去夺取滑铁卢平原中央的乌古蒙古堡……"她停下来说：啊！

This time of quietude is not only one of my favorite parts of my day, but has become an essential part of the day.

这一片刻的寂静并不是我一天之中的唯一的最爱，但已经成为我的一天中的最重要的一部分。

He then paused and added reflectively, It gives you a good perspective on a lot of the day-to-day things.

停顿了一下，他又深沉的补充道，它能让你好好审视许多日常的事情。

Methods utricular sensory epithelia of postnatal day 1 rats were isolated and digested by thermolysin, then were transferred to a solution containing 0.125% trypsin and 0.125% collagenase for 8 min at 37℃ to harvest the pure utricular sensory epithelial cells.

取出生1天（ postnatal day 1， p1 ）大鼠的椭圆囊感觉上皮，嗜热菌蛋白酶消化处理，获得纯椭圆囊感觉上皮，再采用消化法进行原代培养，培养基为dmem。

I wearied of the day to day life which surrounded me.

我已经厌倦了那日复一日的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。