查询词典 of sorts

His a weedy garden of sorts of was deep-littered with dirt and dog turds. It sheltered several mongooses, snakes and other assorted pets.

他的花园杂草丛生，遍地都是泥土和狗粪，这里成了几只獴、蛇和其他各种各样的宠物的庇护所。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

Perhaps it is a measure of the growing maturity of emerging markets that before anyone could coin a name for the drama (inevitably terming it a "crisis") a recovery of sorts had begun.

人们还没来得及为这场风波命名（自然会称其为&某某危机&），市场已经开始反弹了。这或许说明，新兴市场正在日趋成熟。

Then again, to a man whose career is measured in tenths and hundredths of a second, a couple of days is a long time. An eternity of sorts.

再说，对于他这样一个事业以十分之一和百分之一秒来计算的人来说，两天就是很长的时间了。

Nevelson was at her peak in the late sixties, a period Sui has mined for inspiration many times before, and a few of the looks in this show have become signatures of sorts for the designer: the mumsy bouclé suit, the chiffon baby doll smock, the librarian's bow blouse.

内维尔森是在她的高峰期，后期，六十年代，一个时期穗已采空灵感，很多次，和少数的期待在这显示，已成为各种签名，为设计师： mumsy bouclé西装，戚风婴儿娃娃smock ，图书馆员的弓上衣。

This is, of course, meant to frighten the non-Malay Members of Parliament into remaining in Barisan Nasional and not leave to join Pakatan Rakyat, a shotgun wedding of sorts.

这当然是用来恐吓非马来人国会议员以留在国阵不要过档到民联，这就如逼婚一样逼。

Ms Stone's publicists have always put out the story that the actress is one of Hollywood's most intelligent stars,a high IQ genius of sorts.

斯通女士的外联人员一直在传播这样的故事--这位女演员是好莱坞最聪慧的人之一，高智商的天才那种。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

他们为了保护自己，为了避免去年席卷南非城市的那种反移民的大屠杀——很多城市难民都正尽量匿名混入到临时房屋区，在那里他们可以找到各种各样的避难所。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

为了保护自己，避免去年横扫南非城市的反移民大屠杀的惨剧，许多城市难民正悄悄融入到城市附近的小镇里。在那里， replica watch ，他们可以勉强找得到居所。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新