查询词典 of one's own

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another's business.

天接受了人们在公开场合、在家中以及私下的许多祈祷，才安排了这一切，以达到恢复年轻牧师健康的目的。但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先

"The PLO… has not changed its platform even one iota… to drive them out of all of Palestine," the PLO ambassador to Lebanon told NBN TV in an interview broadcast on Wednesday April 9, even while a Hamas MP predicted Muslims would soon overtake "Rome", which he charged had "planted the brothers of apes and pigs in Palestine in order to prevent the reawakening of Islam." When Israel's ideology will collapse, and after we take Jerusalem, Israel's ideology will collapse altogether, and then we will proceed with our own ideology, inshallah , and we will throw them out of all of Palestine.

" "巴解组织…并未改变其平台之一，甚至丝毫……以赶他们淘汰所有的巴勒斯坦，"巴解组织驻黎巴嫩告诉nbn电视台的一个访谈节目中对周三4月9日，尽管哈马斯国会议员预言穆斯林将很快超越"罗马"，这是他收取了"种植兄弟的猿猴和猪在巴勒斯坦，以避免唤醒伊斯兰教"，"当以色列的思想就会崩溃，之后，我们采取耶路撒冷，以色列的意识形态将完全崩溃，然后，我们将开始与我们自己的思想，如蒙天佑，我们将扔出来的，所有的巴勒斯坦人。

Tall is increasing, but the premium increases, prices rise, I can only speculation, the root of their rooms; Although I also have my own studio, but the site was occupied by a state, although land belonged to the state, But once the use value of a developer, I can keep them flying, no; the road is increasingly broad, but it is increasingly narrow bicycles Road, originally dedicated Road, left into a vehicle Road, right into the car park quickly unlimited, leaving a narrow middle also often chaotic occupation of a motor vehicle; overpass is a Linked one, but is increasingly difficult to cross the road, the driver did not pay attention to chef even Renhanghengdao for Luanchuanmalu pedestrian certainly is "Zhuangliaobaizhuang"; Park green is growing, but life has become increasingly narrow space, the original park was re-take a walk in the center of boulevards Green, the elegant lawns covered, We are left with the space, only a winding footpath; Hospitals are increasingly modernized, but even such ordinary influenza also looks down upon a small disease; Opera, dance halls, a stadium, we ordinary people have no connection with today took even have to pay a cinema; The nine-year compulsory education system, it is based on how much money school choice, children only from the starting line began "lose" to others; The summer swimming the river, now being built next to the vertical Andi, scores of kilometres from the absence of a ladder, even risky climb, but managed to have almost as general; can also have a working dinner, but feel ready to layoffs, and unemployment pressure and threats, Today's dinner is enough, but who knows "where tomorrow's breakfast"; he spent more than 5,000 yuan, the two teams ranked before placement of a great phone Unexpectedly placement just shortly after they announced telephone "price", but the price is only an initial installation, and calls are rapidly rising with the economy; have spent hundreds of dollars to watch a cable, but others say it increases the price, do not even get a hit

高楼大厦是越来越多，但地价飞涨，房价腾贵，我只能望楼兴叹，蜗居于自己的斗室；虽然也有自己的蜗居，但所占用的地皮却属于国家，虽说地皮属于国家，但一旦被某个开发商看中了，我的蜗居随时都可能灰飞烟灭、荡然无存；马路是越来越宽了，但自行车道却越来越窄了，原来的专用道，左边变成了机动车道，右边成了无限长方形的停车场，剩下中间窄窄的一条还时常被乱停的机动车占用着；立交桥是一个连着一个，但过马路却越来越困难了，司机师傅连人行横道都不放在眼里，对于乱穿马路的行人当然就是"撞了白撞"；公园绿地是越来越多了，但生活空间却越来越狭小了，原来散步的街心公园被重新绿化、铺上那娇贵的草坪之后，给我们留下的空间，就只剩下一条弯曲的小径了；医院是越来越现代化了，但连感冒之类的普通小病也瞧不起了；歌剧院、歌舞厅、体育馆等，历来就与我们普通百姓无缘，如今竟连电影院也去不起了；九年制的义务教育，如今已是凭出钱多少选择学校，孩子只能从起跑线上就开始"输"给人家了；原来夏天游泳的那条河，如今被砌成垂直上下的岸堤，几十公里没有一个上下阶梯，即使冒险跳下去，但爬上来却已如登天一般；也有一份可以吃饭的工作，但随时都能感受到下岗、失业。。。。。。

Sometimes, as in Frederik POHL''s "The Mapmakers"(1955), hyperspace is seen as a POCKET UNIVERSE, a kind of visitable map with a one-to-one correspondence to our own Universe (with all points hopefully arranged in the same order).

有时，例如在弗里德里克·波尔的《绘图员》中，超空间被认为是口袋宇宙，一种直观地图，它与我们的宇宙一一对应。

No one could ever say of him that he was either a sophist or a home-bred flippant slave or a pedant; but every one acknowledged him to be a man ripe, perfect, above flattery, able to manage his own and other men's affairs.

没有人能说他像一个诡辩家、一个能说会道的家奴，或者卖弄学问的人，而都承认他是成熟的人，完善的人，不受奉承的影响，能够安排他自己和别人事务的人。

Such one people , such one kind of emotion, let the heart that you drift become soft fragile , have let the heart suffering harassment to the fullest extent own a corner warm and moist , have let you lenient and give to be enjoying a lifetime alone being sentimentally attached to and leading the partner , the all-time more , have missed with memory , the next life tenaciousness and have left with to be owning this life's!

这样一个人、这样一种情感，让你飘荡的心变得柔软脆弱，让饱受折磨的心拥有了温润的一隅，更让你独享着一生眷恋和牵伴、一世宽容和给予，拥有着今生的思念与回忆、来生的执着与寄托！

With one foot in the library and one on the street, Michael Gorra offers both an answer to this question and his own travel's tale of Germany.

等赫赫名家，到无名氏的作品，从年代、题材、风格、形式、情调等，具体而微呈现400年英语情诗的多采多姿。

No one could ever say of him that he was either a sophist or a home-bred flippant slave or a pedant; but every one acknowledged him to be a man ripe, perfect, above flattery, able to manage his own and other men's affairs.

没有一个人会说他是一个诡辩家或油嘴滑舌的家奴，或一个冬烘；人人都认为他是一个成熟的，完美的，不受谗言影响的，有能力处理好自己和他人事务的人。

Now you know that I heart everything about you And that's why it's quite hard to get through this alone You're the only one I can talk to about it In my darkest night I will be on my own These walls that we climb are hard to recognize They fall when I say your name Here we go Fast and slow On the big chair But we don't know Where we're going On the big chair Don't you know it's hard, quite, in the time of confusion To tell you that I love you You see it could have been me instead of you It could have been me if I wanted to But it wasn't So we'll have to face the truth These walls that we climb are hard to recognize They fall when I say your name Here we go Fast and slow On the big chair But we don't know Where we're going On the big chair Time to pull the shutters down Breakin' clouds don't make a sound?

现在你知道我的心你的一切这就是为什么这是相当难以得到通过这个单独您是唯一一个我可以跟这我在黑暗的夜晚，我将我自己这些墙壁，我们爬上很难承认它们属于当我说你的名字在这里，我们去快速和慢速大主席但我们不知道我们会在哪里大主席难道你不知道这很难，相当，在时间的混乱告诉你，我爱你你看它可能已被我不是你它可能已被我，如果我想要但没有所以我们必须面对的真相这些墙壁，我们爬上很难承认它们属于当我说你的名字在这里，我们去快速和慢速大主席但我们不知道我们会在哪里大主席将车停靠在路边的百叶窗下跌分手'云彩不健全？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。