查询词典 of no use

No one should be incriminated by speech. Mere expression of opinion should never be considered an act of sedition, as long as it does not imply the use of violence or incite turmoil or disorder.

基於不以言入罪的原则，任何既非使用暴力，亦非以威胁使用暴力的方式对社会事务发表意见、讽剌时弊，甚至探讨改变国体或政体的意见发表，均不应被视作犯罪。

The body of the law is no less incumbered with superfluous members, that are like Virgil's army, which he tells us was so crowded, many of them had not room to use their weapons.

法律的躯体因为过量的成员而妨碍其正常运作，就如维吉尔的军队，他告诉我们，他们因为拥挤而没有空间使用武器。

No conclusion about the clinical benefit of instrumenting a spinal fusion could be made. However, there is moderate evidence that the use of instrumentation improves the chance of achieving solid fusion.

目前尚不能得出器械融合更有益于临床疗效的结论，但有一定量的证据表明器械融合能提高获得稳定融合的机会。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

Either of two hormones of the pituitary gland, luteinizing hormone and follicle-stimulating hormone. No longer in scientific use.

垂体荷尔蒙垂体的两种荷尔蒙的任意一种，促黄体生成激素或保卵泡激素，不再用在科学研究中

Granting that in the time of Moses there existed certain oral traditions or written records and documents which he was divinely led to make use of in his history, and that his writing was revised by inspired successors, this will fully account for certain peculiarities of expression which critics have called "anachronisms" and "contradictions," but in no way militates against the doctrine that Moses was the original author of the whole of the Pentateuch.

给予，在摩西的时间存在著一定的口头传统或书面记录和文件，他是神使利用在其历史上，他的写作灵感修订了接班人，这将充分考虑对某些特殊情况的表达批评者所谓的&过时&和&矛盾&，但绝不会不利於摩西的理论，是在原始作者的整个摩西五。

I suspect that the author is to take into account this point, the translation of the drug did not adopt more orthodox "drugs" there is no more popular use of "drug," the second is to adopt a more moderate "addiction goods."

我猜想，作者正是考虑到了这一点，对drug的翻译既没有采用比较正统&药物&也没有采用比较流行的&毒品&，二是采用了较为温和的&瘾品&。

That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value. And the land will not be polluted.

虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

There is no worse conversationalist than the one who punctuates (put certain punctuations at the end of a sentence) his words as he speaks as if he were writing, or even who tries to use words as if he were composing a piece of prose for print.

要是有谁闲聊时也像做文章一样句逗分明，或者像写一篇要发表的散文一样咬文嚼字的话，那他讲起话来就一定会极为倒人胃口。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。