查询词典 of no use

The quality aspect of the medicinal product is independent of its traditional use so that no derogation should be made with regard to the necessary physico-chemical, biological and microbiological tests.

药品品质方面是独立於传统应用的部分，关於其必要的理化的、生物的和微生物的试验是不能缺少的。

Aspect of the medicinal product is independent of its traditional use so that no derogation should be made with regard to the necessary physico-chemical, biological and microbiological tests.

药品质量方面是独立于传统应用的部分，关于其必要的理化的、生物的和微生物的试验是不能缺少的。

The most difficult part of Chaos System is, no well-defined system to determinate a system is a Chaos System or not, so bottlenecks happened. This study tries to use a systematic method, which might be useful to identify the Chaos System, and discusses the chaos phenomenon of the time series of a stock price trend.

浑沌理论最大的危机在於本身无强大的数学工具为基础，如此一来，所面临的瓶颈便是一个可预期且必然的结果；本研究旨在探讨个股时间序列之浑沌现象，并使用统计理论中时间序列检定方式，尝试建立一种严谨验证浑沌现象的方式。

In this case, the listener usually has two kinds of response: to ask for clarifications engender negative feelings Finally, when the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, there is no misunderstanding is because: the authority of the speaker the listener knows the speaker is telling his opinion but not about fact And the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, misunderstanding causes because: the discourse maker and the information content was recognized differently (EX: the speaker pay attention to the information, but the listener pay attention to the discourse maker) the communication goal was different (EX: the listener needs the information as a fact, but the speaker offers his own opinion) the use of "gaigen" expression as a discourse maker was differently used by the speaker and listener (EX: A's using of "perhaps" has a huge difference from the one of B) By examining written sentences and written dialogues (2 people talking), the two kinds of language phenomena "representing the determinate information indeterminately" and "representing the indeterminate information determinately" was solved by analyzing the language data carefully.

最后，使用概言表现传递不确定讯息时，而会导致误会产生，是因为下列其中因素之一出现：(1)谈话标帜跟讯息内容认知的不一致（例如其中一方注意的是谈话标帜，而另一方注意的是讯息内容）(2)说者与听者间会话目标的不一致（例如听者所需要的是「事实讯息」，但说者所提供的是个人的「意见讯息」）(3)使用概言表现的用法的不一致（例如甲所使用的「大概」跟乙所使用的「大概」差距太大）。透过分析与归纳的结果，本稿最初提出的「确定的事物却使用不确定的语气描述」、以及「不确定的事物却使用确定的语气描述」之语言现象亦得到了解答。

In Gregory scheme, not only the importance of the moist static energy is taken into account, but also the common difficulty of the moist convective adjustment scheme, the determination of the temperature profile, is obviated. At the same time, it can give the vertical profile of the apparent heat source Q〓 and apparent moisture sink Q〓. Gregory scheme has the clear physical image that includes the cumulus updrafts, cumulus downdrafts,cumulus induced subsidence in the environmental air, entrainment,detrainment and evaporation. In addition, the interaction between the cumulus and the environment is described by one-dimensional bulk model. It is simpler than the Arakawa-Schubert scheme and has no difficult to decide the spectrum of clouds accurately.It is propitious to operational use because of its simple calculation. Finally, Gregory scheme is not only suitable for moist convection of all types, but also for dry convection.

在该方案中，既强调了湿静力能能量的重要性，又回避了给定临界温度廓线的困难，并且还能给出真实的视热源Q1，视水汽汇Q2的垂直廓线；同时Gregory方案又具有很清晰的物理图象—积云中的上升运动，下沉运动，环境中的补偿下沉运动，以及卷入，卷出和蒸发等；此外，Gregory方案用总体云群模式来描述云与环境的相互作用，比型积云参数化方案简单，它避开了型方案中云谱需要精确设置的麻烦问题，计算容易，简便；最后，Gregory方案在湿对流中适用于浅，深，中不同的对流深度，并且也适用于干对流过程。

The use of the second stage digester effluent to improve pH in the acidogenic reactor was satisfactory and no result of accumulation of ammonia toxicity was observed.

用第二相消化液的出水来调节pH值取得了满意的结果，没有氨中毒现象的发生。

When grown debris disk, the disk head when reading a file is no longer read a complete document, but are divided into many parts of back and forth to read, and the disk read time for data is only read the timing of another site 20%, such as an increase in debris, the use of the computer will become slower speed.

当磁盘碎片多起来后，硬盘的磁头读取某个文件时就不再是读取一个完整的文件，而是被分成多个部分来回读取，而磁盘读取连续数据的时间仅为读取另一地点数据时间的20%，这样随着碎片的增多，电脑的使用速度就会越来越慢。

After the termination of the Distributorship Agreement, the Distributor has no right to continue to use any information and trademarks of COUNTRYSTAR.

本代理协议终止后，代理人无权继续使用甲方的任何资料及商标。

In clinical use, there is no diuresis (as there is experimentally when the smaller molecules are removed), and the excretion of dextran is comparable to the amount of the injection.

在临床使用中，它有没有利尿作用（因为实验时，小分子都将被删除），并且葡聚糖的排泄量可比得上它的注射量。

The personal fruition in any man cannot reach to feel great riches: there is a custody of them; or a power of dole and donative of them; or a fame of them; but no solid use to the owner.

任何人的个人享受极其有限，感觉不出与巨额财富有直接关系；他感觉的只是对财富的保管、财富具有的施舍与捐赠能力、以及财富带来的名望；但对拥有者来说，这没有非常实在的用处（或译"真正的实用价值"）。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。