查询词典 of no account

This is fully borne out by the account of a later work, to the effect, that by successive misunderstandings of the saying of Antigonus of Socho, that men were to serve God without regard to reward, his later pupils had arrived at the inference that there was no other world, which, however, might only refer to the Pharisaic ideal of 'the world to come,' not to the denial of the immortality of the soul, and no resurrection of the dead.

这是充分证明了的帐户以后的工作，效果，即连续误解的话安提哥的瑞草，男子为上帝没有考虑到回报，他后来的学生已抵达推论，有没有其他的世界，然而，可能只是指Pharisaic理想的'世界来，而不是剥夺不死的灵魂，没有复活的死亡。

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知，即便在被加上通奸的污名之后，他也依然坚守阵地，绝未退让；直到十名或十二名，也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》，不，是《爱尔兰联合报》（顺便说一句，这决不能说是个恰切的名称）的印刷车间，用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言，对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

Hung-fat, director of Shanxi Province Economic and Trade Bureau, the provincial government leadership has repeatedly stressed that the requirements of the province's power plants can no longer take the main source of electricity supply pressure at the local small coal kiln, the quality of the local small coal kiln no guarantee that the supply of instability, although a certain degree of price advantage, but said变就变is not conducive to security and stability of plant production, with the coal industry in our province to implement three major strategies of small coal mines and the implementation of resource integration, requested the power enterprises to adjust the coal supply structure as soon as possible, we must allow for large coal mines to account for more than 50%.

据山西省经委主任洪发科介绍，省政府领导多次强调，要求省内的电厂再不能把电煤供应的主要来源压在地方小窑煤上，地方小窑煤质量没保证、供应不稳定，虽有一定的价格优势，但说变就变，不利于电厂的安全稳定生产，随着我省煤炭行业实施三大战略，对小煤矿实施资源整合，要求电力企业要尽快调整煤炭供应结构，一定要让大矿供的煤能够占到50%以上。

SECTION II. We the General Assembly of Virginia do enact that no man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place, or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested, or burthened in his body or goods, nor shall otherwise suffer, on account of his religious opinions or belief; but that all men shall be free to profess, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion, and that the same shall in no wise diminish, enlarge, or affect their civil capacities.

II。我们维吉尼亚普通议会制定法案：任何人不得被强迫参加或支持任何宗教礼拜，场所或牧师，也不得由于他的宗教观点或信念而在身体或财产上受到强制，限制，干扰，负担，或者其它方式的痛苦；所有人应当可以自由的声明，并通过辩论来维护他们在宗教信仰上的观点，同样不得用任何方式缩小，扩大或影响他们的世俗权利。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-morerecord is no great managerial achievement. You can get the same resultpersonally while operating from your rocking chair. just quadruple thecapital you commit to a savings account and you will quadruple yourearnings. You would hardly expect hosannas for that particularaccomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing thepraises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widgetcompany during their reign - with no one examining whether this gainwas attributable simply to many years of retained earnings and theworkings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 2211 to 2217 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel PPI, FIA, or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees Provided always that a breach of this warranty shall not afford the Underwriters any defence to a claim by a Mortgagee who has accepted this insurance without knowledge of such breach

保证上述第2211项至2217项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的PPI， FIA，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保险为由，抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。

2 Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 20.1.1 to 20.1.7 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel P.P.I., F.I.A., or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees.

20.2 保证上述第20.1.1项至20.1.7项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的P.P.I。， F.I.A。，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。

Warranted that no insurance on any interests enumerated in the foregoing 2011 to 2017 in excess of the amounts permitted therein and no other insurance which includes total loss of the Vessel PPI, FIA, or subject to any other like term, is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees Provided always that a breach of this warranty shall not afford the Underwriters any defence to a claim by a Mortgagee who has accepted this insurance without knowledge of such breach

保证上述第2011项至2017项所列任何利益的保险不超过所允许的保险金额，并不得有由被保险人、船东、管理人或抵押权人或以其名义在本保险期内安排原或将安排的包括保险船舶的PPI， FIA，或受任何其他类似条款制约的全损保险在内的其他保险。保险人不得以违反本保险为由，抗辩在接受本保险时不知道此项违反的抵押权人提出的索赔。下列各条是首要条款，本保险中任何与下列各条不一致的规定，均属无效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。