查询词典 of all times

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

当然也会有例外：奥古斯图，泰特斯，法国"美男"菲利普，英王爱德华四世，以及雅典的亚尔西巴德和波斯的伊斯迈尔，都是伟大并且精神崇高的人，同时也是他们所处的时代中最英俊的男子。

But this holds not always:for Augustus Caesar,Titus Vespasianus,Philip le Belle of France,Edward the Fourth of England,Alcibiades of Athens,Ismael the Sophy of Persia,were all high and great spirits;and yet the most beautiful men of their times.

但这也许不全对，因为奥古斯都·撒、菲斯帕斯、法兰西的菲力普王、英格兰的爱德华四世、雅典的阿尔西巴蒂斯、波斯的伊斯梅尔等既是大丈夫，又是美男子。

And therefore, they prove accomplished, but not of great spirit; and study rather behaviour than virtue; but this holds not always; for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

因此，他们作为产品虽然完成了，但不具有伟大的精神或心灵；在后天，他们注重学习生存的行为而不是做人的美德；不过这也不能一概而论；因为奥古斯都。恺撒、提图斯。威斯帕显努斯、法国王菲利普四世、英国王爱德华四世、雅典的阿尔西比德斯、波斯国王伊斯迈尔都是精神高尚，虽然他们都是自己时代的美男子。

But this holds not always:for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

因为奥古斯都、菲斯帕斯、菲力普王、爱德华四世、阿尔西巴底斯、伊斯梅尔等都既是大丈夫，又是美男子。

But this hold not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Bel of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

但此话也非放之四海而皆准，因为奥古斯都、菲斯帕斯、腓力普王、爱德华四世、阿尔西巴底斯、伊斯梅尔等，都既是大丈夫，又是美男子。

This is the common aspiration of the people of all countries and the inexorable demand of our times.

这是世界各国人民的共同意愿，也是时代的必然要求。

At the stroke of midnight, they all "flipped their lids" and the year on their foreheads lit up in conjunction with the numbers "1908" on the parapet of the Times Tower lighting up to signal the arrival of the new year.

在午夜敲响钟声的那一刻，他们都纷纷"打开帽子开关"，他们额头上的小灯和时代塔栏杆上点亮的1908字样交相呼应，迎接着到来的新的一年。

According to the Bank for International Settlements, the notional value of all outstanding global contracts at the end of 2007 reached $600 trillion, some 11 times world output.

根据国际清算银行的估计，全球尚未履行的衍生品和约在2007年底可达600兆美元，相当世界总产出的11倍。

A bimetallic standard is a monetary standard where the monetary unit is defined as consisting of either a certain amount of a metal or a certain amount of another, with the monetary authority being ready at all times to coin either metal at the legal price.

在此复本位制下，货币单位定义为可含一定量的两种金属中的任一种，货币当局可在任何时间以法定价格铸币。

We naturally, then, become more aware of ourselves as caretakers of the Earth, in harmony with Her, compassionately envisioning not only what we need, but the balance of needs of all beings in this and future times.

那么，我们自然地会变得对我们自己，作为地球的管理者更加知晓，与"她"融洽，富于同情心的想象不仅是我们需要，而且平衡现在和未来所有生命的需要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。