查询词典 oddly

Sara takes another oddly emotional bathroom break, then rejoins Michael.

莎拉再一次情绪不稳，进洗手间休息了一下，然后与迈可汇合。

"The Killer" is a mild acoustic number in which Vest sings of a murderer walking into a killer's home and making himself at home, which oddly conveys itself to the listener as a pleasant and beautifully strummed folk ballad.

&杀手&是一个温和的声音在其中一些背心唱一个杀人犯走进一个杀手的家，使自己在家里，这奇怪的传达给听众本身作为一个愉快和美丽弹奏民歌民谣。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他似乎格外轻闲。而在损失发生后，他则跑去度假。

For someone reputed to be obsessed with details, he seemed oddly disengaged; after the loss materialised, he trundled off on holiday.

对于一个以注重细节闻名的人来说，他显得似乎格外散漫。而在损失发生后，他则跑去度假。

At last—for she was very young, oddly like Shakespeare the poet in her face, with the same grey eyes and rounded brows—at last Nick Greene the actor-manager took pity on her; she found herself with child by that gentleman and so—who shall measure the heat and violence of the poet's heart when caught and tangled in a woman's body?

最终——因为她很年轻，说来也怪，长得很象大诗人莎士比亚，一样灰色的眼睛，弯弯的眉毛——最终剧院的演员兼经理尼克·格林收留了她。

This murder oddly coincides with the accidental death of a prominent professor in Adrianopolis, an important border town between the World Union and Russia.

这一谋杀案很奇怪，刚好与意外死亡的一个突出教授在阿德里亚诺波利斯，一个重要的边境城镇之间的世界联盟和俄罗斯。

These oddly shaped bacteria are called bacteroids, and their formation is apparently induced by several chemicals in the plant tissue.

这些形状古怪的细菌群叫做类细菌，它们的形成显然是植物组织中几种化学物质的诱导结果。

Oddly enough, the small tyranid units have no biomorphs, which seems a bit of a missed opportunity to me.

特奇怪的是，低级泰伦单位没有生化变异，我觉得这有点错失良机。这也许是为了强调他们作为炮灰的单纯意义吧——它们比别族的单位便宜多了。

Like most ports to the 360, Ecco comes with Achievements, although in this department, they are painfully lacking and oddly random, from completing the Undercaves to finding hidden statues left over from the original game in Jurassic Beach.

最喜欢港口对360 应徵士兵组织欧理会来取得的成就，虽然在这个部门，他们是痛苦的缺乏和古怪随机的，从完成undercaves找出隐藏的雕像遗留下来的，从原来的游戏在侏罗纪地层中湾泳滩。

Oddly drawn to the ill-placed and carefully hidden parchments, I placed the gun on the wicker table near the lamp, and carefully pulled the wooden plank s away from the wall, retrieving the stained and yellowed letters.

我不禁对这羊皮纸产生了浓厚的兴趣，它放得很不是地方，可却藏得很隐蔽。于是我把枪放在柳制桌上的台灯旁边，并把厚木板小心翼翼从墙上拉出来，取出那些污迹斑斑的发黄的信。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。