查询词典 odd

Even when playing the good guy he had a threatening demeanor about him ("The Stranger" for instance, or his insurance investigator in "Double Indemnity")… so odd when you realize this guy, in real life, was an art collector and knew a thing or two about fine wines.

甚至是扮演好人时他也会有威胁的举止（&陌生人&为例，或者在&双重保险&的保险调查员）……当你了解这个人会奇怪，在现实生活中，他是一个艺术收藏者，对红酒也略知一二。

You might tolerate the odd roadhog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the wellmannered motorist is the exception to the rule.

该句字面意思很简单，即&你可能会容忍怪异的、粗鲁无理、不替别人着想的司机，但是有礼貌的司机对于这个规则来说是个例外&，在此&the rule&指的是其前半句&You might tolerate the odd road hog， the rude and inconsiderate driver&乍一看似乎有些悖于常理，&不替别人着想的司机人们能容忍，而讲礼貌的司机，人们却不能容忍&，而实际上，人们不能容忍讲礼貌的司机是由于很少见到这种司机，也就是说讲礼貌的司机太少了，人们对那些粗鲁的司机已习以为常。

You could drive to Ahmedabad from Mumbai on the new highway that's been built but it will take you around 10 hours to do the 550 odd Kilometers.

你可以从孟买驶往艾哈迈达巴德的新公路的建成，但因为要10小时左右，你做的550多公里。

But the idea of representation without taxation seems odd, even if Lord Ashcroft rarely attends Parliament.

当保守党高层被问及勋爵纳税的情况时，他们羞怯而冗长的废话让人惨不忍闻。

But they could only trace back to as early as 4000 years ago, but black-shell jade of pan-Hongshan culture in Liaohe River basin should be older (the carbon 14 test conducted by Seoul National University in Korea shows that black-shell jade should has a history of 5000 odd years).

论时间他们最早也只有4000年，而出自中国辽河流域的泛红山文化黑皮玉雕其年代应该更早一些（韩国首尔大学通过对黑皮玉雕的皮壳作碳14（C14）测试年代在5000年以上）。

There was this odd sense that the right person always showed up, says Ballance.

真的非常默契，适当的时候总有合适的人员出现，巴伦斯说。

While beer and wine seldom lasts long in my household, from time to time there is the odd can or bottle left over after a party.

在我家不管是啤酒还是葡萄酒都放不长久，通常一次聚会后就只剩下瓶瓶罐罐。

So that his cushion did an odd sort of belly flop off the desk.

他的软垫怪模怪样地贴着桌子滑下去了。

I've seen the odd bottle of Guigal Ctes de Rhne, perhaps a Jadot Bourgogne, but essentially only American wine and none of it particularly interesting.

我'见过的Guigal阿摩尔德罗纳多瓶，也许是佳铎勃艮第，但基本上只有美国葡萄酒和它没有特别有趣。

After poking him with sticks, the odd-looking creature fell to the ground, and was dragged, screaming and scratching, back to the village.

被棍子捅了捅后，这个长相怪异的生物跌倒了地上，被拖回了镇里，一路乱抓乱叫。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。