查询词典 occur to

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

Surroundings we get used to, strangers we meet inexpertly, or incidents occur from time to time, all become the themes in his works.

那些我们已经习以为常的景物，不期而遇的陌生人或是偶发的事件往往成为其作品中的主角。

Interlaced scanning technique is used for traditional television system to save the bandwidth of the transmitted data. But, uncomfortable visual artifacts such as edge flicker, line crawling, and interline flicker occur due to the inherent nature of the interlaced scanning process.

交错式扫描的技术被使用在传统的电视系统上以节省传送资料的频宽，但是交错式扫描的信号会产生视觉效果上的不良效应，如边缘闪烁，线条闪烁，线条效应。

In recent years, because the sulfur corroded accidents and so on refinery which, storage and transport equipment revelation occurred to occur frequently, created the huge economic loss to the enterprise, the analysis accident cause factor discovered that the iron pyrites spontaneous combustion was the primary cause which the initiation exploded.

近年来，由于硫腐蚀而发生的炼油、储运设备泄露等事故频繁发生，给企业造成巨大的经济损失，分析事故原因发现，硫铁化物的自燃是引发爆炸的主要原因。

recent years, because the sulfur corrodes accidents and so on refinery which, storage and transport equipment revelation occurs to occur frequently, creates the huge economic loss to the enterprise, the analysis accident cause factor discovered that the iron pyrites spontaneous combustion is the primary cause which the initiation explodes.

近年来，由于硫腐蚀而发生的炼油、储运设备泄露等事故频繁发生，给企业造成巨大的经济损失，分析事故原因发现，硫铁化物的自燃是引发爆炸的主要原因。

To have at least one sheep constituted an irreducible minimum, a sufficient condition for the activity to occur.

至少要有一只羊构成不可减少的最小值，这是事件发生的充分条件。

The algorithm adopts classical bilinear interpolation algorithm in the area of image other than the edges;concurrently the stairway detection is further made according to the outcomes of Canny edge detection to sift out the horizontal and vertical edges which will not produce jaggies distortion;but in edge areas where severe jaggies distortion will occur when using classical algorithm,the stairway thinning-based interpolation algorithm is implemented.This interpolation algorithm keeps stairways from being enlarged when zooming out the image,hence the goal of reducing jaggies distortion is achieved.

该算法在图像的非边缘区域采用经典的双线性插值算法；同时根据Canny边缘检测的结果，进一步进行阶梯检测，滤除不会产生锯齿失真的竖直和水平边缘；而在使用经典算法会产生严重锯齿失真的边缘区域，运用基于阶梯细化的插值算法；该插值算法在放大图像的同时，抑制边缘中的阶梯被放大，从而达到减少锯齿失真的目的。

This model has the following three features:(1)to ensure that products are deliver on time, e.g. if products are deliver before dude date or behead dude date, then earliness/tardiness cost will occur.(2)to consider both jobbing and small-lot production situations;(3) capacity requirements date of products are varying with period and are calculated from the product's BOM and production process.

在前人研究的基础上，建立了适合于单件小批的主生产计划模型，这一模型有3个特点：(1)保证产品及时交货，也就是提前和滞后于交货期都要受到惩罚；(2)模型考虑了带有小批与单件并存的生产情况；(3)产品对能力的需求数据，考虑了分时段分布特点，并采用聚合算法从工艺路线和产品结构数据聚合而成。

Objective To investigate the feasibility and the curative effect of treatment of keratoconjunctivitis sicca by blocking the lacrimal canaliculi with punctual plugs, the problems that may occur during or after the therapy and the way to deal with.

目的 研究泪道栓塞术治疗角结膜干燥症的可行性及疗效，治疗中及治疗后可能发生问题及处理方法。

Junctional kyphosis has been shown to occur in up to one third of patients.

有1/3的患者发生交界后凸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。