查询词典 occasional

The Yankees were awaiting word from Jason Giambi, their designated hitter and occasional first baseman, who had a morning appointment with a foot specialist to examine a bone spur on his left heel. Giambi was not in the starting lineup for the second consecutive game .3 R, O- ^ Z9 N; s%}5 T/ y

洋基正在等待技安Jason Giambi的回报状况，技安是他们的指定打者和偶而兼差的一垒手，他早上去找一位足部专科医师看诊，检查他左脚跟上的骨刺，技安连续两场都没有被列名在先发打线当中。

Candelaria, former coach of four-time world champion Erbesfield and an occasional adviser to Brown, may not be far off.

Candelaria 是四次世界冠军 Erbesfield 的教练，也偶而指导 Brown，他说的应该相差不远了。

Portable products in most of the time in a dormant state, only the occasional run, manufacturers can allow processors and other circuits in most of the time in a low-power dormant, and when necessary to allow them in turn to higher energy consumption, high-performance status ; Google servers running mode is entirely different: most of the time they complete the appropriate amount of work, and sometimes also need full-load operation, but rarely in sleep mode.

便携式产品在大多数时间内处于休眠状态，只偶尔运行一下，厂商可以通过让处理器和其它电路在大多数时间内处于低能耗的休眠状态，在需要时让它们转入能耗较高的高性能状态；谷歌服务器的运行模式则完全不同：它们在大多数时间内完成适量的工作，有时也需要全负荷运行，但很少处于休眠模式。

Serving Artis senior staff and occasional visitors are 13 glassed-in private offices that, at first, look mysteriously empty, with nothing more than a task chair in sight.

服务于阿尔迪斯帕高级工作人员和不定期游客的是13个别致的私人办公室，一开始，它看起来空空的很神秘，除了一个任务性的椅子以外没有其他的东西。

Some people like the spring because of its expensive, such as oil, rain, the United States picturesque spring; some people like the summer because there are golden sunshine, sweet ice cream, cotton T-shirt,, rainy day splashes of spray; some like autumn because there are fiery red maple leaf, golden millet sprays, and the occasional hint of sadness diffuse off; there are people like the winter, because Shelley said:"Winter has come, can spring be far behind?"

有人喜欢春，因为它有贵如油的春雨、美如画的春光；有人喜欢夏，因为有金色的阳光、甜甜的冰淇淋、纯棉的T恤，、下雨天溅起的水花；也有人喜欢秋，因为有火红的枫叶、金黄的谷穗，以及偶尔漫过的淡淡的哀愁；还有人喜欢冬，因为雪莱说过：&冬天已经来了，春天还会远吗？&

And the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral bargesn.

左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。

Nevada has plenty of spare land, most of it owned by the federal government and long idle bar the occasional nuclear explosion.

内华达有大量的土地，大部分为联邦政府所有而除了偶尔的核爆以外长期闲置。

As for the great reed, I had several back to quietly observed, unfortunately, apart from occasional blush, the point is not "terror."

至于大苇，我也悄悄观察过几回，很遗憾，他除了偶尔会脸红之外，一点也不&恐怖&。

While some wineries have dogs who act as mascots and friendly greeters, others welcome pets into their tasting rooms, offering water and even the occasional doggie treat.

一些葡萄酒厂让狗充当吉祥物和友好迎宾员，而另外一些葡萄酒厂欢迎其它宠物进入品尝室，为它们提供水，有点地方小狗还能得到款待。

And yet they kowtowed to Medivh. Why?Khadgar had only the smallest bits-a bit on his parentage (Guzbah was particularly interested in Medivh's mother), some margin notes in a grimoire invoking his name, and mention of the occasional visit to Dalaran.

卡德加仅有一些小小的线索——关于他的家庭出身（因为贾兹巴对他母亲的故事十分有兴趣），某几本典籍还曾提到过他的名字，另外提到了一些达拉然的人曾拜访过他。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！