查询词典 occasional

But what is unhealthy is the wholly unpoliced relationship between private agents and public-funded institutions, an arrangement that gives rise to quotidion collusion and occasional corruption.

但什么是不健康的是全 unpoliced 私人代理人之间的关系和公共资助的机构，这项安排引起 quotidion 勾结和不定期腐败。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

Very Good User. Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandings

ll。非常良好，能将英语运用自如，只是偶尔有不连接的错误和不恰当，在不熟悉的状况下可

Has fully operational command of language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.

能很好的运用英文，只是偶尔会有无法连接和不适切的错误，以及在不熟悉的情境下可能会产生误解的情形

Very Good User. Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies. Misunderstandin

非常良好，能将英语运用自如，只是偶尔有不连接的错误和不恰当，在不熟悉的状况下可

Has fully operational command of the language with only occasional unsystematic inaccuracies and inappropriacies.

能将英语运用自如。只是偶尔有不连接的错误和不恰当。

Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.

一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。

Veidt had been successful in eavesdropping on the Awareness's inner dialog and enticing it to display some of its findings-in holographics, projecbeam, and the occasional verbalization, remarkably enough, issued forth in fluent Tiresian.

维特成功的窃听了爱威尼斯内部的对话，并试图将其中的一些发现，如全息信息，投射波，以及偶尔的一些言语，用流畅的泰雷西亚语演示出来。

There are occasional interlopers, such as Celta Vigo, of Spain, but they do not last without sustained investment.

偶尔会来那么几个不速之客，像西班牙的塞尔塔，可是因为没有持续地投入，也只是昙花一现。

The occasional emergence of an Equilateral from the ranks of his serf-born ancestors is welcomed, not only by the poor serfs themselves, as a gleam of light and hope shed upon the monotonous squalor of their existence, but also by the Aristocracy at large; for all the higher classes are well aware that these rare phenomena, while they do little or nothing to vulgarize their own privileges, serve as a most useful barrier against revolution from below.

一个等边偶尔出现，从他的农奴的行列出生的祖先是欢迎不仅是自己的贫苦农奴，作为一种生机和希望取决于其存在单调肮脏棚，而且贵族，一般；所有高年级都很清楚，这些罕见的现象，虽然他们很少或几乎没有庸俗化自己的特权，作为对革命的最有用的从下面的障碍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！