查询词典 occasional

A few small villages and an occasional roadhouse nestled in the forest's shadow.

在这森林的阴影处，散布着几处小小的村落，还有随意搭建的酒馆。

In the best criminal hideouts we look for sheer scale and ambition, legions of henchmen who seem to volunteer for such skullduggery, armies of button-pushing assistants in white coats, internal monorail systems, next-generation weaponry, hoards of gadgets, the occasional rocket or glamorous vehicle and control rooms full of people giving orders though the compound's own PA system – and all this has to be in an unknown location that is often so obvious that it eludes detection.

那些最著名的魔头的基地无一不是规模宏大并且集中了野心勃勃的罪犯，大批热中与参与阴谋的追随者和许多穿着白大褂的言听计从的助手；基地里还拥有室内单轨系统，最先进的武器，大批的机器人以及装有火箭炮或者其他抢眼配备的车辆；另外控制室里还挤满了忙于执行扩音器中合成的声音所下达的命令的人－－显然这所有的一切都要在一个不知名的地方进行，以免被人发现。

Most of my test loops consists of rolling to moderate hills with the occasional flat rollout after good long decent.

我的大多数测试环路构成的滚动，以温和的山丘与偶然单位推出后，好长的体面。

Delighting in magicians' conventions where tips and tricks were busily exchanged in corners, he dropped occasional hints about "metal gimmicks" in the rope trick and "tin tubes" that could make a coin disappear into a metal box inside another metal box inside an immense ball of twine—but listeners were none the wiser.

对魔术大会上魔术师们在角落里交流戏法秘诀感到欣喜，他偶尔会给点提示，比如绳索戏法里的"金属秘密装置"和"罐头管"戏法，即如何使一个大麻线球里的金属盒里的套着的金属盒里的硬币消失，可是听众们却不得其法。

Ever fizzing on the subject , delighting in magicians' conventions where tips and tricks were busily exchanged in corners, he dropped occasional hints about "metal gimmicks" in the rope trick and "tin tubes" that could make a coin disappear into a metal box inside another metal box inside an immense ball of twine—but listeners were none the wiser.

他谈起魔术来就兴奋不已，对魔术大会上魔术师们在角落里交流戏法秘诀感到欣喜，他偶尔会给点提示，比如绳索戏法里的"金属秘密装置"和"罐头管"戏法，即如何使一个大麻线球里的金属盒里的套着的金属盒里的硬币消失，可是听众们却不得其法。

Oh, and not forgetting the occasional beating administered by the sadistic guards of the imagination.

哦，也别忘了想象的嗜虐卫士所给予的时不时的打击。

Among the regular catch there are grouper, wahoo, hack fish, barracuda and an occasional huge sailfish.

其中有定期捕获石斑鱼，刺鲅，黑客鱼，梭鱼和偶尔巨大的旗鱼。

Better to keep the pressure on at EP (helped by occasional media scaremongering), get it more efficient and then award it next Astra to huge sighs of relief from all at EP.

为了更好地保持在欧洲议会的压力获得更有效率，那么它未来雅特巨额奖助各叹为武装部队。

Graying due to age or occasional white hairs should not be penalized. Gait nProper Schipperke movement is a smooth, well coordinated and graceful trot (basically double tracking at a moderate speed), with a tendency to gradually converge toward the center of balance beneath the dog as speed increases.

由于年老而出现灰色（7岁或更大），及偶尔出现白色被毛，不属于缺陷。nn n舒柏奇犬正确的动作应该是平顺、非常整齐而优美的小跑（基本上，在中等速度下，是双重轨迹），在速度增加时，为了保持平衡，足爪趋向于向身躯中心线收拢。

However, he was also a published poet and an occasional screenwriter.

然而，他也是一个诗人，出版不定期screenwriter。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！