查询词典 occasion

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

第8段中文：我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the since***ty of your love.

8：8 我说这话，不是吩咐你们，乃是藉着别人的热心，试验你们爱心的实在。

On one occasion, Hilbert squeaked to the assembly: There have been two great crises in the Foundations of Mathematics.

有一天，希尔伯特对它的听众说：数学基础存在两个极大的危机。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

At length, in the beginning of May, with the help of some of my acquaintances, rather to improve so good an occasion for neighborliness than from any necessity, I set up the frame of my house.

最后，在五月初，由我的一些熟识的人帮忙，我把屋架立了起来，其实这也没有什么必要，我只是借这个机会来跟邻舍联络联络。

In the chancellor's pre-budget report on December 9th—in reality a more important occasion than this week's pageant—the government must be franker about where public spending might be cut.

在财政大臣将于十二月九日做的前预算报告中（事实上是比本周的盛典更为重要的场合），政府必须对将在哪方面削减开支更加坦率。

On one occasion, Hirsch air -freighted a tub to an export customer with an immediate need.

又一次，美国好施集团接到一个紧急订单，空运出口浴缸到国外的客户那里。

Fashion-forward might be eminently viable for Alexa Chung and her under-25 acolytes, but the frisson of novelty is distinctly lacking for many women who have witnessed the trend before (perhaps on more than one occasion).

时尚前卫对于艾丽珊·钟和她不到25岁的追随者或许是很切实的需要，但对许多此前见证过这一潮流的女性来说明显缺乏令人战栗的新鲜感。

In the life of any occasion have to stand in the front line soldiers in the ranks.

在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。

I've never been a master at the art of frothing milk, but I've managed to make some pretty good silky smooth foam on occasion, and it's getting better.

我从来都打不太好奶泡，但用这台机器，偶尔我也可以打出如丝口感的泡沫，而且我的技术有越来越好的趋势。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。