查询词典 occasion

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all maer of concupiscence.

7：8 然而罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动。

But sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

罪恶遂乘机借着诫命，在我内发动各种贪情；原来若没有法律，罪恶便是死的。

I could not let this happy occasion go by without congratulating you ; you are a man of achievements.

我怎能错过在这个欢乐的场合向您祝贺，您是位有成就的人。

In the new year occasion, I and my family to you and you warmest congratulations on

在新的一年之际，我和我的家人向你和你表示最热烈的祝贺

On this occasion, however,it had slowed down considerably.

然而这一次它的速度慢多了。

On the basis of analysis and comparison of their strengths and weaknesses, each method can find its applied occasion. With energy method, we can conveniently control the precision of the objective surface and add boundary constraints for preserving the models global geometric continuity, but this method is very time-consuming.

其中基于能量原理的光顺方法能够方便地控制目标曲面的精度和边界条件，从而能够实现曲面模型的全局连续性，但是能量法的运算速度还有待提高；刚度调整法实现简单，但是生成的曲面的可编辑性较差；小波分解方法计算速度很快，能够有效地实现数据压缩，但是其逼近误差和边界条件却难于控制。

This mechanism is characterized by quickness,continuousness,simplicity and handiness,and it can open cover to and let the cover stay at any position.There is no power needed to operate this mechanism.The basic theory put forward in this paper applies to other similar occasion,too.

该机械装置的特点是快速、连续、结构简单、操作方便，且能使盖子开启至任意位置而随意停留，或使重物停留于任意位置；并且无需动力装置，提出的基本理论同样适用于其它类似场合

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

Encouraged by the success of the Cordillera to invite more Cowboys performed with him, these performances are increasingly stressed and big occasion rather than heavy plot.

科迪受到成功的鼓舞，邀请了更多的牛仔和他一起演出，这些表演越来越强调技艺和大场面而不重剧情。

The orchestra, under the direction of Corelli, consisted of more than one hundred stringed instruments, plus trumpets and others, and the four best voices of the city sang the oratorio … for this important occasion a stage was erected on one side of the courtyard and was elaborately designed with balustrades, staircases, large twisted columns, and painted scenes representing the virtues; in the centre, at an opening in the front balustrade, was a platform for the singers.

" 10 "根据科雷利方向的乐团，超过100弦乐器组成，加上喇叭和其他人，最好的四个城市的声音唱起了这一重要时刻的舞台是在其中一个天井两侧竖立清唱剧。。。并精心设计的栏杆，楼梯，大的扭曲列和场景描绘代表的美德，在该中心，在一个开放的前栏杆，是一个歌手的平台。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。