查询词典 obviously

Our results show thatnot only the club convergence has been obviously exhibited,that is ,the outputper capita congregates within the east,middle and west districts respectively;but also the conditional convergence has been identified,that is ,given the samelevel of human capital,market openness and other factors the economic provinceshave demonstrated a certain growth convergence.

本文认为中国地区间的经济增长，不仅存在着显著的"俱乐部收敛"特征，即按东中西划分的区域内部人均产出具有明显的聚集现象；而且存在着条件收敛的特征，即在具有相同的人力资本、市场开放度等结构特征的经济地区间存在着一定的增长收敛趋势。

Using Spatial Lag Model and Spatial Error Model, a spatial econometric analysis on institutional spillover effect of marketization degree in China's provinces and the effect on regional economic growth is performed. The results of spatial analysis show that after nearly 30 years' development of China's provincial economies reform and opening, the spatial association becomes closer while geographical clustering obviously intensifies, and the institutional spillover effect among the provinces becomes confessedly.

摘要本文从空间分析的角度研究各地区市场化进程的空间效应及其对区域经济增长绩效的影响，空间计量经济分析的结果表明市场化进程的空间分布在整个样本区间与GDP、资本和劳动一样呈现出集聚的趋势，区域差异显著，各地区的市场化进程在地理空间上存在显著的自相关关系，证实了各地区市场化进程存在制度溢出效应。

So the scene between the pair of them, the licensee of the place rumoured to be or have been Fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged as the lookeron, a student of the human soul if anything, the others seeing least of the game.

这两个人，一方领有特准卖酒的执照，据传说是有名的"常胜军"菲茨哈里斯；另一方显而易见是个冒牌货。双方的这场吵闹，尽管旁人丝毫并未察觉其中的花招，然而他作为一名旁观者，又身为人类心理的研究家，不由得强烈地感到，如果这是预先安排好的话，那就与好计没有什么两样了。

Obviously the 3 days between the earthquake and the end of the conflagration did not allow for adequate inspections.

显然，从地震开始至火灾熄灭为止的三天内，不允许进行充分的调查。

He works with both companies and there is obviously a conflict of interest.

他在两家公司任职因此很显然会有利益的矛盾。

It can't be denied that Sun Yat-sen and his "San-min doctrine" were origins of the guiding ideology of Nanjing KMT government's press policy under that situation, though the form is more important than the contents. As the mugwump of Nanjing KMT government, all of Confucianism, feudal confraternity ideas, warlike fascism thoughts and democratic opinion were syncretized in his mind, after those thoughts were grafted on San-min doctrine, obviously, it became the dominant thoughts of Nanjing KMT government's press policy.

尽管形式的东西更大于内容，但不可否认的是，在国民党主政的条件下，孙中山及其所创立的三民主义仍是南京国民政府出版政策指导思想之发端；而作为南京国民政府首脑的蒋介石，其思想中融合了儒家思想、封建帮会思想、军事法西斯思想及西方的民主自由思想，他的这些思想糅杂在一起并与三民主义进行嫁接后，实际主导了南京国民政府的出版政策。

The hardness and wear resistance increase with increasing TiB2 content. Adding about 1.5%Mg in melt restrains the conglobation of the TiB2 particles, which makes the size of TiB2 particle decrease and the distribution of TiB2 particle is more homogeneous. The strengthening effect of TiB2 particles is enhanced and the hardness and wear resistance of composites are obviously improved. The excess Mg decreases the refinement effect of TiB2 particles, but the hardness and wear resistance are improved continuously.

结果表明：反应生成的TiB2颗粒平均尺寸约为0.5 μm，材料的硬度和耐磨性随着TiB2含量的增加而提高；添加1.5%Mg元素可明显细化TiB2颗粒，且使其分布更加均匀，增强TiB2颗粒的弥散强化和细晶强化效果，复合材料的硬度和耐磨性显著改善；过量的Mg元素(3%)会造成TiB2颗粒细化效果的下降，但其硬度和耐磨性能继续得到改善。

During the anaerobic ferment,the immobilized balls are not conglutinate and dissolved,and keep good intensity.The balls don't swell obviously and only afew float.

在进行废水厌氧处理中，固定化菌球能够保持较高的强度，不粘连，不溶解，体积膨胀小，菌球漂浮量低。

During the anaerobic ferment, the immobilized balls are not conglutinate and dissolved ,and keep good intensity. The balls dont swell obviously and only a few float.

在进行废水厌氧处理中，固定化菌球能够保持较高的强度，不粘连，不溶解，体积膨胀小，菌球漂浮量低。

The diseased leaf rate and the disease index were related closely to temperature, humidity and illumination etc. The study also showed that the conidium germinating of Pestalotiopsis versicolor started after inoculated for four hours and germinated well at pH5 to pH7. In addition, there was great appetency between the pathogen and the tea trees because the conidia germinated well on tea leaves rather than other habitats obviously.

在茶树叶面上，病原菌分生孢子萌发明显比非叶面条件下好，病原菌菌丝生长较快，说明此病原菌与茶树叶片有高度的亲和力和较强的适应茶树叶面微环境的能力；茶树轮斑病病原菌分生孢子在pH5~7范围内萌发及芽管伸长较好，pH过小或过大均不利于病原菌的分生孢子萌发和菌丝生长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。