查询词典 obviously

A large, complex surface obviously can't be accurately described by one triangle.

大型复杂曲面显然不能准确地被一个三角形描述。

The research of the composite index number of soil quality in different utilizing ways suggests that, Qi of forest plantation is obviously higher, whereas qi of sloping cultivated land is the lowest.

不同利用方式下土壤质量综合指数研究表明：人工林的QI值显著偏高，坡耕地的QI值最低。

Based on the technique of transparent degree ruler, the operator of color composition is improved in the unchangeable sampling range. When the classifications of the volume data are small, this operator can obviously accelerate the rendering procedure.

对于稳定采样区间的颜色合成，提出了基于透明度标尺的颜色合成新算子，该方法对于类属较少的体数据，其绘制加速效果是十分明显的。

It is not quite clear what the picture represents- it looks more like two identical engines coupled together rather than a compound engine, which would presumably have one rotor casing obviously bigger than the other.

这是不太清楚是什么图片所代表的-它看起来更像是两个相同的引擎，再加上一起，而不是一个复合引擎，这将假定有一个转子套管明显大于其他。

This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.

很明显，这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故。

The rate of c-kit+ cells in the heart increased gradually from E10 with the highest level of 12.6±3.2% at E11, which was nearly similar to the fetal liver, except for E12 when the c-kit+ cells was 3.4±1.2% in the heart compared to the fetal liver with 11.6±4.1% c-kit+ cells. The rate of c-kit cells in the suspension cells from the heart at E11 maintained stable after 24h culture based in the stromal cells of the heart and AGM region with the same conceptus age, but the rate of c-kit cells obviously decreased in the condition of the stromal cells from the fetal liver. The c-kit cells of the three conditions were all at low level at 48h without significant difference.

通过流式检测c-kit+细胞我们发现，胚胎期心脏和胎肝c-kit+细胞比率几乎一致，E11时c-kit+细胞明显增多，分别高达(12.6±3.2)%和(9.6±2.8)%，但E12时心脏中c-kit+细胞明显减少，仅为(3.4±1.2)%，此时胎肝中c-kit+细胞为(11.6±4.1)%。E11的悬浮细胞与心脏内皮细胞和AGM区基质共培养24h时，c-kit+细胞数量保持稳定，但在胎肝基质细胞中c-kit+细胞数量明显减少，在共培养48h，三组中的c-kit+细胞均呈较低水平，组间没有显著性差异。

The overall development period of military cooperation after"9﹒11". As the security issue was increasingly outstanding after "9﹒11", the United state's concern of the geo-politics, geo-economy interests obviously surpassed the concern of human rights. The democracy promotion policy of the U.S was inferior to the military cooperation. The U.S and Uzbekistan achieved common goals in terms of geo-strategy interests. And both sides positively made some concession to each other in terms of human rights issue.

由于反恐安全问题的突出，美国对地缘战略利益的考虑显著超越对人权问题的考虑，美乌双方在地缘战略目标上取得高度一致，美国的促进民主战略让位于军事安全合作，双方在人权问题上相互让步，地缘因素的影响空前加强。

We may forgive them condescendingly because they lived 2000 years ago and obviously knew no better.

我们可以降阶/屈尊地谅解他们，因为他们生活在2000年前，显然，对好的东西不知道。

Our results show that not only the club convergence has been obviously exhibited, that is, the output per capita congregates within the east, middle and west districts respectively; but also the conditional convergence has been identified, that is, given the same level of human capital, market openness and other factors the economic provinces have demonstrated a certain growth convergence.

本文认为中国地区间的经济增长，不仅存在着显著的"俱乐部收敛"特征，即按东中西划分的区域内部人均产出具有明显的聚集现象；而且存在着条件收敛的特征，即在具有相同的人力资本、市场开放度等结构特征的经济地区间存在着一定的增长收敛趋势。

Our results show that not only the club convergence has been obviously exhibited, that is, the output per capita congregates within the east, middle and west districts respectively; but also the conditional convergence has been identified, that is, given the same level of human capital, market ope...

本文认为中国地区间的经济增长，不仅存在着显著的"俱乐部收敛"特征，即按东中西划分的区域内部人均产出具有明显的聚集现象；而且存在着条件收敛的特征，即在具有相同的人力资本、市场开放度等结构特征的经济地区间存在着一定的增长收敛趋势。本文实证分析的结果还显示，各地区间工业化水平的差异和产业结构的变动对增长收敛性构成显著的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。