查询词典 obtain

The Authorized dealer bank shall endorse the amount provided in the passport/travel document of the traveler; subsequent sales to the same individual in respect of business allowance shall be conditional upon proof of previous travel; and under no circumstances shall an authorized dealer bank allow any individual to obtain holiday, business and medical allowances at the same time.

经授权的交易行应在申请商务旅行者的护照或旅行证件上就批准的兑换金额进行记录；给予同一名商务旅行者的交易应在确认其以往的记录属实后方可进行；任何情况下，交易行均不得就同一名旅行者同时给予商务、度假和医疗三项外汇兑换交易。

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

China will be able to obtain more favorable international environment by taking part in relevant legislation and arbitrary in the world trade community.

中国将能够获得更有利的国际环境所采取的一部分，在有关的立法，而且任意在世界贸易社区。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him. Though moral goodness is most profitable to a prophet, yet it is not necessary in order to obtain the gift of prophecy.

"写作对受助者的预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："受助者的预言可能是天使，魔鬼，男人，女人，儿童， heathens ，或外邦人，也不是必要的，一个男人应天才与任何特定配置，以获得轻的预言提供了他的智慧和理智加以改装以供制作舱单的东西揭示了上帝给他，虽然道德善，是最有利可图的一个先知，但也没有必要为了获得礼品的预言。

The present invention can obtain copper depositing rate as high as 97 % and may be used widely in high-purity copper preparation.

按照本发明所制备的铜的沉积率＞97％。因此可广泛应用于制备高纯铜的技术领域。

The improved method can be used to obtain more formal exact solutions to nonlinear partial differential equations.

改进后的方法可以获得非线性发展方程的更多形式的精确解。

Up to 2008 the end of the year, zhejiang saves medium and small businesses to be occupied in the sales revenue in business of industry of full scope above 83%, created the profit tax of 84%, solved the obtain employment population of 90%.

截至2008年年底，浙江省中小企业在全部规模以上工业企业中销售收入占83%，创造了84%的利税，解决了90%的就业人口。

It could remedy some shortcomings of external teaching condition on certain level, which becomes the living textbook that presents in front of student. A remarkable influence will be produced for the student ability to obtain, for personality to grow and for spirit to develop.

它在一定程度上可以弥补某些外在教学条件的欠缺，成为呈现在学生面前的活的教科书，对学生的能力获得、人格成长和精神发展产生深远的影响。

In order to obtain high performance of acquisition, beam scanning methods need to be studied.

最后，构建了由步进电机驱动的PAT实验平台，并对实验平台的性能进行了测试。

G. I am ready to die for my Lord, that in my blood the Church may obtain liberty and peace. Thomas Becket, Archbishop of Canterbury.

我准备为我的主而死，在我的血液里流淌着与生俱来的信念，教堂可以获取自由与和平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。