查询词典 obstreperous

Excuse my obstreperous behavior, madam.

请原谅我无理取闹的行为，女士。

Might the left-wing parties ever become less obstreperous, and realise that reforms like these are of benefit to all Indians?

左翼政党有没有可能不那么任性、并认识到这些改革造福于全体印度人？

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

His administration reached out to the thuggish junta in Myanmar, reversing a policy of isolation, and on November 10th said Mr Obama's special envoy to North Korea would go to Pyongyang for talks with the obstreperous nuclear state (after close consultation with South Korea and Japan first).

奥巴马政府还涉足缅甸混乱的政权，改变了以往的孤立政策，并于11月10日称美驻朝鲜的特别大使将赴平壤与这一嚣张的核武国家进行会谈（此前已对此与韩国和日本进行了密切协商）。

Mr Paulson's approach, in which he emphasises the benefits to China of freeing its currency—most notably, in relieving the inflationary pressure of too-rapid export growth—is undoubtedly better received by prickly Chinese officials than the moans of America's more obstreperous protectionist politicians.

在Mr Paulson的演讲中，他强调了中国开放货币体系的好处，最为显著的是，降低因过度出口所带来的通货膨胀的压力，实行更灵活的人民币汇率体系，对于中国官员来说，比起美国的保守主义政治家的呻吟更有意义。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism, keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

在面对中国迅速崛起的问题上，美国在新总统的领导下要避免采取抵抗性的保护主义措施，造成不利局面。在俄罗斯问题上，美国会密切关注这个最近开始活跃的大国。当然，他们也会将对抗基地恐怖组织以及其他恐怖分子的战都进行到底。

Grotius didn't particularly enjoy the practice of law — in letters he voiced complaints familiar to today's lawyers, bemoaning the tedium of the work and obstreperous clients — so he closed his firm upon being made Attorney General.

格老秀斯对法律实践并不特别的感兴趣，抱怨工作的沉闷和任性的当事人。

Mozart and Gluck are refined as the court of Louis XIV was refined: Haydn is refined as the most cultivated country gentlemen of his day were refined: compared to them socially Beethoven was an obstreperous Bohemian: a man of the people.

海顿从不知道什么是嫉妒，曾称呼比他年青的莫扎特是有史以来最伟大的作曲家，可他就是吃不消贝多芬。

Should the obstreperous assembly reconvene, more scuffles are likely, says James Chin, a political scientist at Monash University's campus in Kuala Lumpur.

政治学者James Chin在吉隆波Monash大学校园说，集会将会重新召集，但更多的可能是一场混战。

If so, you may find yourself headed to anger-management classes, which have become an all-purpose antidote for fit-throwing celebrities, chair-throwing coaches, vandals, road ragers, delinquent teens, disruptive airline passengers, and obstreperous employees.

愤怒管理学习班已经成为各类易怒人群全方位的解药，包括爱发脾气的名流、爱扔椅子的教练、无故破坏公物者、暴躁的司机、违法的青少年、喜欢滋事的飞机乘客、桀骜不驯的员工等等。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。