查询词典 observing

This paper reports the varied flowers in syconia of Ficus awkeotsang Makino. We used anatomic observation and statistical analysis to analyze the variation in female and male flowers, mutation rate of different strains and number of varied flowers per syconia in syconia from 24 female and 16 male strains. We also discuss the relation between flower variation and pollinating wasp activity or yield of F. awkeotsang by observing flower development. The results revealed 2 types of flowers in morphology: an umbrella inflorescence shape and solitary.

该文报道了爱玉子花序中存在变异花的现象，并通过花序解剖观测及数据统计分析方法，研究比较雌、雄花序中变异花的类型、不同品系的花序变异率以及单花序中变异花的数量，了解变异花发育过程、变异花与传粉小蜂之间的相互关系，以及变异花对爱玉子产量造成的影响。

So as the global financial system teetered on the brink of collapse last week, Chinese officials and bankers "seemed as if they were observing events on another planet", said a senior western banker who was in Beijing for meetings.

因此，一位到北京开会的西方资深银行家表示，当全球金融体系上周濒于崩溃的时候，中国官员和银行家&就好像是在观看另一个星球上发生的事件&。

Really, this Crazy Frog has been keenly observing, listening to the throbs of the public and now its offering ringtones that drive you crazy.

真的，这已经疯狂青蛙敏锐观察、听着震耳的公共建设，而现在它提供ringtones你疯狂。

The air today is crisp and clean only with occasional raindrops. I sit in the trolleybus, observing the salesclerks tittle-tattling, browsing newspaper and drinking tea.

途中 Walking 梁遇春 Liang Yvchun 今天是个潇洒的秋天，飘着零雨，我坐在电车里，看到沿途店里的伙计们差不多都是懒洋洋地在那里谈天，看报，喝茶——喝茶的尤其多，因为今天实在有点冷起来了。

Earth is observing that those transiting identity will have to change.

地球正在观察到，那些穿越身份的人将不得不改变。

However, there must be some traces left if anything happened in the universe. Therefore, we should be optimistic in finding the truces that happened almost 40 years ago if interested people keep observing according to the clue provided here.

任何现象都会留下蛛丝马迹，有兴趣的朋友可以根据本文提供的线索跟踪观测，最终一定会把这两颗星找到的。

The dynamics equation is established using Lagrange method, and the formula of free frequency is deduced according to modality analysis of general viscous damp. Instantaneous wallops are applied to X, Z dimension respectively, observing the movement of the moving platform, and use ADAMS software to validate the free frequency of the system.

采用Lagrange方程建立了系统动力学方程，根据一般粘性阻尼系统的模态分析法，推导了求解固有振型的公式；分别在X、Z方向上施加一定的瞬时冲击力，观察动平台的运动情况，并采用ADAMS软件验证系统的固有频率。

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....By the 1980s the rolls of the American Society of Cybernetics were filled with therapists, sociologists, and political scientists primarily interested in the effects of observing systems.

但是基于&把观察者放进盒子里去&的思路，就陷入无限回归：临床理疗师对病人录像观察，然后社会学家对临床理疗师录像观察病人的情况录像观察，再接着观察社会学家的录像观察……到了20世纪80年代，美国社会控制论名单里就包括了临床理疗师、社会学者以及主要兴趣在观察系统的效用上的政治学者们。

Analysis and synthesis are made through observing the research subject to execute a theme from the beginning to the end in her class, interviewing the research subject, apprentice teacher, six parents and ten children in her class, and collecting the theme net, the records from different fields of learning, weekly records, and reviewing the process and children portfolios in this theme.

本研究采质性研究，以一位女性资深幼稚园老师为研究对象，在该老师的班级进行一个主题从开始至结束之观察，并访谈研究对象、研究对象班级之实习老师、六位家长与十位幼儿，且搜集老师所设计之主题网、主题各领域学习纪录、课程周纪录、教学历程回顾单与幼儿之学习档案，进行研究分析与归纳。

I respond the outerspace of distance and history by observing the being of self, and rethink the relationship between life experience and artistry by looking back to the course of art creation and composition.

我以观察自身的存在，来回应距离与历史之外的时空，藉回顾艺术创作与写作的历程，重新思考生活经验与艺术呈现之间的紧密关系，作为延续未来发展的基础，意义重大。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！