查询词典 observing

At the meantime time, through observing the fracture appearance of the silicon phase reinforced aluminum matrix composites, it was found that some equiaxial dimples exist at the position of the fine regular"primary silicon phase"but the tear appearance can be found at the position of eutectic silicon phase.

高温DSC测试发现：半固态Al-30wt％Si合金和液态纯铝流变复合的硅相增强的铝基复合材料在加热到880℃一900℃时有一明显的吸热峰，证明了流变混熔复合工艺制备的该材料中有&初生硅相&的存在。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

It also appeared that if the existence of exogamous tribes either actually capturing their wives, or observing the symbol of capture in their marriage ceremonies, should be established in a reasonable number of cases, it would be legitimate inference that exogamy has prevailed wherever we find a system of capture, or the form of capture, existing.

它同样表明，如果外婚部落的存在（无论是实际地捕获他们的妻子，还是在婚礼中刻意表现劫夺的象征）有相当数量的案例加以确定，这将是合理的推论，在任何我们发现系统的劫掠或形式的劫掠存在的地方，都流行外婚。

On the other hand, the influence of Absurd drama manifested mainly in the perspective of observing the world in later plays. Absurd drama reveals the uncertainty of the world by the skill of"simile way". Contemporary playwrights draw extensively and broadened the use of"simile way", and create the new simile symbols: anti-classic simile, anti-system simile and anti-meaning simile. At the same time they use a comprehensive simile to create a kind of sensual drama.Absurd drama also destroys the language function of traditional drama by rupture and desegregation, also tends to use "the language of no meaning," to reflect the world's essence. The contemporary generation create a physical theatre to expulse of the role of language. Another extreme is to strengthen language function thus creating a language game.

另一方面，荒诞派戏剧的影响力主要体现在后世剧作对客观世界的认知上：荒诞派通过&直喻&的手法来表现世界不确定性的本质，被后世剧作家广泛借鉴并且拓宽了直喻手法的使用，出现了反经典、反系统和反深度的直喻符号，同时另一个极端则是用剧场性的全面直喻创造了具有震撼力的感官戏剧；荒诞派通过破裂与解体的方法化解了传统戏剧的语言功能，更倾向于用&无义的语言&表达来体现世界的无义，后世剧作家在此基础上索性彻底驱逐了语言的作用从而创造了肢体戏剧，另一个极端则是强化语言功能创造了&语言游戏&。

Observing the extragalactic radio sources in both radio and optical wavebands is the important method to construct the relationship between radio and optical reference system. Since the precision of radio positions of radio sources is better than lmas, determination of optical positions of radio sources is the key step.

实现射电与光学参考系连接的一个重要手段是在两个波段观测河外射电源，由于射电源的射电定位精度已达亚毫角秒，因此河外射电源的精确光学定位是关键。

Group A as observing group were droped 0.02% nitroglycer in dose of 4 μg/kg into the nose 10min before extubation, and the SBP, MAP, DBP,HR were measured at 5min before extubation, extubate instant and 5min after extubation separately.

选择62例全麻患者，随机分为A、B两组，各31例。A组为观察组，于拔管前10min吸净双侧鼻腔分泌物及血液后，滴入0.02%硝酸甘油4μg/kg，观察拔管前5min、拔管即刻、拔管后5min的SBP、MAP、DBP、HR变化。B组为对照组，拔管前不滴硝酸甘油。

Results The acute and chronic lymphadenitis single side mandibular area is coarse;CDFI:Sometimes we can see blood and continue observing the central area fluidify.

结果 二维超声显示结果：（1）急性、亚急性淋巴结单侧下颌区多见，单发、较大、固定、有压痛、边缘毛糙；CDFI示偶见血流；（2）肿瘤性淋巴结。

Results The acute and chronic lymphadenitis singleside mandibular area is coarse;CDFI:Sometimes we can see blood and continue observing the central area fluidify.

结果 二维超声显示结果：（1）急性、亚急性淋巴结单侧下颌区多见，单发、较大、固定、有压痛、边缘毛糙；CDFI示偶见血流；（2）肿瘤性淋巴结。

This thesis will focalize"Othodox Taoist Ritual Music"(abbreviated to "OTRM"following) which just is type of TRM, will follow the foundational thoughts of observing its complete appearance briefly, analyzing its typical elements, examining its nature in depth, and will study OTRM from three aspects of history、art and culture systematically.

在近两千年的悠久历史中，在特殊的文化条件下，道教科仪音乐（以下用英文Taoist Ritual Music的缩写形式TRM）形成了独特的宗教音乐风貌，至今仍保留了很多古代传统的内容，珍藏着重要的历史价值和艺术价值。

Observing the disagreeable impression made on Balashov by this reception, Davoust raised his head, and asked him frigidly what he wanted.

达乌发现由于他的这种接待，巴拉瑟夫面上露出不愉快的表情，于是抬起头来，冷冷地问他要干什么。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！